jolantastrazyc.pl
  • Strona główna
  • Kontakt
  • Podróże
  • Wspomnienia
  • Opowiadania
  • Genealogia
  • Saga
Category:

Genealogia

GenealogiaPodróżeWspomnienia

Podróż na Wschodnie Podole – część 5

by Jolanta Strażyc 2026-11-08

Są takie miejsca, w których czas zdaje się płynąć inaczej. Wystarczy przekroczyć rzekę, spojrzeć na odległy horyzont albo zatrzymać się na chwilę tam, gdzie przed wiekami rozgrywały się wydarzenia, o których dziś przypominają już tylko nieliczne zapiski i rodzinne opowieści.

Nasza wyprawa prowadziła właśnie do jednego z takich miejsc.

Przed nami rozciągała się droga przez ukraińskie ziemie, których krajobraz skrywał znacznie więcej historii, niż można było dostrzec z okien samochodu.

Kiedy wyjeżdżaliśmy z dzisiejszej wsi Semenky (zwanej dawniej Wojtowiec), wiedziałam, że zbliżamy się do szczególnego momentu. Właśnie tutaj, w miejscu, gdzie dziś można bez trudu przejechać samochodem przez most, przed wiekami trzeba było zmierzyć się z nurtem Bohu.

Lato 1615 roku

Słońce stało już wysoko, a rozgrzane powietrze drżało nad stepową równiną. Kilkunastu jeźdźców z prywatnej chorągwi starosty Kalinowskiego zatrzymało się na brzegu Bohu. Konie parskały niespokojnie, strząsając z grzyw kurz i drobne owady. Rzeka rozlewała się szeroko, miejscami spokojnie, gdzie indziej zdradzając podstępny nurt.

Wśród jeźdźców znajdował się Stanisław, trzydziestoletni mężczyzna, który zdążył już poznać trudy wojskowej służby i niejedną noc spędził pod otwartym niebem. Tego dnia, stojąc nad wodą, przez chwilę przyglądał się przeciwległemu brzegowi. Znajdowała się tam wieś Kropiwna Niżna. Przed oddziałem stało zadanie przeprawienia ludzi, koni i całego dobytku potrzebnego do dalszej drogi.

– Musimy najpierw wybadać głębokość – odezwał się jeden z towarzyszy, wskazując na miejsce, gdzie nurt zdawał się nieco łagodniejszy.

Dwóch jeźdźców ruszyło ostrożnie ku wodzie. Pozostali czekali, poprawiając rzemienie przy siodłach i sprawdzając broń. Stanisław przesunął dłonią po szyi swojego konia.

Nie wiedział, ile jeszcze dni potrwa ich wędrówka ani co przyniosą kolejne tygodnie… 

Nie mógł też wiedzieć, że ponad czterysta lat później jego potomkowie przyjadą w to samo miejsce, by odtworzyć fragment jego drogi.

Dla niego był to po prostu kolejny dzień służby.

Dla nas miało to być spotkanie z przeszłością.

Samochód powoli wjechał na most. Spojrzałam na płynący pod nami Boh i przez moment wyobraziłam sobie kilkunastu konnych, którzy w letnim słońcu 1615 roku przygotowywali się do przeprawy.

– Karol, pomyśl tylko… – powiedziałam, nie odrywając wzroku od rzeki. – Właśnie tutaj mógł stać Stanisław.

Karol spojrzał w stronę wody, a potem na przeciwległy brzeg.

Za nami jechali Majka i Konrad. Nie byliśmy już tylko turystami przemierzającymi kolejne kilometry ukraińskich dróg. Stawaliśmy się uczestnikami niezwykłej podróży, w której odległość mierzyło się nie tylko kilometrami, ale również wiekami.

Most został za nami, lecz historia dopiero się zaczynała.

W mojej wyobraźni również przeprawa Stanisława i jego towarzyszy dobiegła końca.

Konie otrząsały wodę z grzyw, a jeźdźcy powoli zbierali się na przeciwległym brzegu. Stanisław poprawił pas, sprawdził mocowanie bagażu przy siodle i jeszcze raz spojrzał w stronę rzeki.

Za nimi pozostawała przeprawa, przed nimi zaś rozciągały się rozległe ziemie bracławskie. Oddział prywatnej chorągwi starosty Kalinowskiego nie zamierzał długo odpoczywać. Wkrótce wszyscy ruszył dalej.

Droga prowadziła w kierunku Humania. Słońce mocno przygrzewało, a końskie kopyta wzniecały tumany kurzu na nieutwardzonym trakcie. Kilkunastu towarzyszy poruszało się zwartą grupą, mijając niewielkie osady, pola i zagajniki. Stanisław jechał wśród swoich kompanów, nie przeczuwając, że ta zwyczajna dla niego podróż stanie się kiedyś częścią rodzinnej historii.

Lato 2019 – czterysta lat później

My tymczasem mieliśmy przed sobą zupełnie inny plan. Po przeprawie przez Boh ruszyliśmy z Kropiwnej Niżnej drogą E50. I tutaj nasza droga zaczęła odbiegać od tej, którą przed wiekami przemierzał Stanisław.

Zamiast podążać głównym traktem w stronę Humania, kilka kilometrów dalej, przed przejazdem kolejowym, skręciliśmy w boczną, polną drogę dojazdową. Nie była to szeroka, wygodna szosa. Takie drogi mają jednak w sobie coś szczególnego. Prowadzą przez miejsca, które nie zawsze trafiają na turystyczne mapy, a mimo to potrafią skrywać najpiękniejsze wspomnienia.

Mijaliśmy kolejne niewielkie miejscowości: Shchurivtsi, Kuzmynci, Sokiltsi i Pavlivka. Z każdym kilometrem oddalaliśmy się od głównego szlaku komunikacyjnego, a krajobraz stawał się coraz spokojniejszy.

Właśnie gdzieś w tej okolicy znajdowało się miejsce, które miało stać się naszą bazą na najbliższy tydzień.

Była to agroturystyka prowadzona przez Jaroslava i jego żonę Milanę. Nie będę zdradzać jej nazwy, bo nie ona była w tej historii najważniejsza. Liczyło się przede wszystkim to, co miało nas tam spotkać.

Na miejscu czekał na nas Jaroslav – człowiek, który przez kolejnych sześć dni miał być naszym przewodnikiem po tej niezwykłej okolicy.

Tym razem mieliśmy poznawać te ziemie z końskiego grzbietu, przemierzając okoliczne drogi, polne trakty, łąki i leśne ścieżki. Zamierzaliśmy odkrywać miejsca, których być może nigdy byśmy nie zobaczyli, gdyby nie ta wyprawa.

Kiedy wreszcie dotarliśmy do gospodarstwa, naszym oczom ukazały się zabudowania, podwórze, konie i ludzie zajęci swoimi codziennymi obowiązkami.

Dopiero wtedy uświadomiłam sobie, jak wiele pracy i zaangażowania kryje się za pozornie prostym pomysłem zorganizowania kilkudniowej wyprawy konnej.

Konie trzeba przecież utrzymać, nakarmić, przygotować do drogi i odpowiednio dobrać do uczestników. Trzeba znać okoliczne trakty, wiedzieć, gdzie można zatrzymać się na odpoczynek, znaleźć nocleg, przewidzieć zmienność pogody, zorganizować transport bagaży i zadbać o bezpieczeństwo całej grupy.

To, co z naszej perspektywy miało być kilkudniową przygodą, dla gospodarzy oznaczało wiele przygotowań i odpowiedzialności.

Konie nie były nam obce. Wszyscy dobrze jeździliśmy konno, nie przyjechaliśmy więc po pierwszą lekcję ani krótką przejażdżkę w siodle. Wiedzieliśmy jednak, że umiejętność jazdy to jedno, a poznanie konkretnych zwierząt, zrozumienie ich zachowania i odnalezienie się w nieznanym terenie to zupełnie inna sprawa.

Przed nami było sześć dni w siodle.

Sześć dni bez samochodu, w rytmie końskich kroków, zmieniającego się krajobrazu i drogi, która odkrywa się przed człowiekiem powoli, zakręt po zakręcie.

Lato 1615 roku (z zeszytu mojego ojca)

Step, spalony letnim słońcem, powoli pokrywał się brunatnymi i złotymi trawami. Nad wodami przy stanicy poranne mgły snuły się coraz dłużej, a wieczorami chłód zaganiał ludzi ku ogniskom.

Czambuły nie zaprzestały swoich wypraw, lecz przez kilka tygodni ich podjazdy były mniejsze i ostrożniejsze. Wojsko kwarciane oraz prywatne poczty kresowych panów niemal bez przerwy przemierzały step, ścigając napastników i odbijając jasyr. Jednego dnia wracały z garścią jeńców, drugiego znajdowano jedynie dymiące pogorzeliska i świeże mogiły.

Kresowa wojna rzadko przypominała wielką bitwę. Częściej była niekończącym się czuwaniem.

Stanisław niemal nie zsiadał z konia. Razem z chorągwią w której służył, patrolował szlaki prowadzące ku Dzikim Polom, osłaniał kupieckie wozy i odpowiadał na każdy sygnał o tatarskim napadzie.

W połowie sierpnia znów dopadli jeden z tatarskich podjazdów. Walka była krótka. Odbito kilkunastu ludzi i odzyskano część zrabowanego bydła. Niewielu jednak świętowało zwycięstwo. Uwolnieni jeńcy byli wyczerpani, kilku odniosło ciężkie rany, a dwóch zmarło jeszcze przed dotarciem do stanicy.

Jednak nikt wtedy nie przypuszczał, że największy wróg czeka już za palisadą. Nie nadszedł z szablą w dłoni ani z tatarskim łukiem. Przyszedł cicho. Niewidzialny.

— Co z nim? — zapytał Stanisław.

— Gorączka. Trzęsie nim jak w febrze.

Najpierw choroba chwyciła zwykłych żołnierzy. Potem podoficerów.

— To od koni tatarskich — powiedział jeden z towarzyszy.

— Kara Boska — dodał drugi.

Wkrótce zachorował także Stanisław.

Leżał na posłaniu w stanicy, trawiony ogniem, majaczący, bliski śmierci.

— Nie przeżyje — powiedział ktoś cicho.

Trzeciej nocy nikt już nie dawał mu szans.

Wtedy przyszedł sen.

Stanisław zobaczył las spowity gęstą, srebrzystą mgłą. Spomiędzy drzew sączyło się jasne, spokojne światło.

Usłyszał głos – niski, spokojny, jakby sama ziemia przemawiała:

— Nie w rzece szukaj ratunku, bo rzeka niesie ze sobą wszystko, co minęło. Idź tam, gdzie woda rodzi się w ciszy. Tam jest życie.

— Kto mówi?… — wyszeptał we śnie.

Lecz odpowiedzi już nie było.

Obudził się zlany potem, ale przytomny.

— Słyszycie… — wyszeptał, ledwo poruszając ustami. — Źródło…

— Co mówi?

— Źródło… Jakie źródło?

Wtedy odezwał się stary Kozak.

— Słyszałem — powiedział powoli — że w lesie, niedaleko stąd, jest takie miejsce… źródełko. Małe, ale czyste. Zapomniane.

— Czemuś wcześniej nie gadał? — burknął jeden z towarzyszy.

— Bo kto by wierzył starym bajkom? — Kozak wzruszył ramionami. — A teraz… spróbować nie zaszkodzi.

Przynieśli wodę.

Najpierw obmyli rany Stanisława.

Potem dali mu pić.

— Pijcie, — powiedział Kozak, podtrzymując mu głowę. — To dobra woda. Ja to czuję.

Następnego ranka gorączka wyraźnie osłabła.

Po trzech dniach Stanisław zdołał usiąść.

— Gdzie ja… — mruknął.

— Między swoimi — uśmiechnął się jeden z towarzyszy. — Jeszcze cię ziemia nie chce.

Po tygodniu znów chodził.

A ci, którzy pili z tego samego źródła, również zaczęli zdrowieć. Nie wszyscy, ale na tyle wielu, by nawet najwięksi niedowiarkowie zamilkli.

Kiedy odzyskali siły, postanowili upamiętnić to miejsce. Przy źródełku stanął prosty drewniany krzyż, a jego podstawę obłożono kamieniami.

— Tu — powiedział Stanisław, wskazując miejsce. — Tu stanie.

— Zwykły krzyż, panie? — zapytał cieśla.

— Najprostszy.

Gdy wszystko było gotowe, Stanisław stanął przed krzyżem i przemówił głośno, tak aby wszyscy słyszeli:

— Nie myśmy się ocalili. To nas ocalono. Niechaj więc to miejsce zwie się odtąd Svyata Kyrnychka – Święta Studzienka.

Zapadła cisza.

— Zapamiętajcie — dodał. — Bo przyjdą czasy, gdy tylko takie miejsca zostaną.

Nie wiem, ile z tej historii wydarzyło się naprawdę, a ile przetrwało w rodzinnych przekazach, pamięci kolejnych pokoleń i ludzkiej wyobraźni. Wiem jednak, że tego dnia byliśmy już bardzo blisko miejsc, które przez długi czas istniały dla mnie jedynie na kartach rodzinnej historii.

Patrząc na rozległe ukraińskie krajobrazy, coraz mocniej odczuwałam, że nie przyjechaliśmy tutaj wyłącznie po to, by przemierzać kolejne kilometry w siodle. Chcieliśmy odnaleźć coś znacznie trudniejszego do uchwycenia – ślady ludzi, których dawno już nie ma, ale których życie w pewien sposób nadal jest częścią naszego.

Być może właśnie na tym polega niezwykłość genealogicznych podróży. Przez chwilę można poczuć, że odległość między przeszłością a teraźniejszością wcale nie jest tak wielka, jak mogłoby się wydawać.

Przed nami było jeszcze pięć dni w siodle, wiele nieznanych dróg, spotkań i miejsc, które czekały na odkrycie.

A gdzieś pośród tych wszystkich historii pozostawała Święta Studzienka – miejsce, do którego prowadził nas ślad Stanisława.

2026-11-08 4 komentarze
3 FacebookTwitterPinterestEmail
GenealogiaPodróżeWspomnienia

Podróż na Wschodnie Podole – część 4

by Jolanta Strażyc 2026-10-31

Rankiem, po dwóch noclegach i dniu spędzonym w Winnicy, ruszyliśmy dalej.

Przed nami był Bracław i kolejne miejsca, które stopniowo wyłaniały się z mapy rodzinnej historii. Lato 2019 roku sprzyjało takim podróżom. Byliśmy w drodze, z notatkami ojca, własną ciekawością i nadzieją, że uda nam się odnaleźć choćby ślady miejsc, które od pokoleń pozostawały częścią naszej rodzinnej opowieści.

Stanisław i Jeremiasz przybyli na wschodnie Podole w 1606 roku z listami polecającymi i całym swoim młodzieńczym przekonaniem, że potrafią zbudować własny los.

My przyjechaliśmy cztery stulecia później, prowadzeni nie listami polecającymi, lecz zapiskami mojego ojca:

Pewnego ranka porucznik Szandorowski zebrał ludzi na dziedzińcu.

— Za trzy dni ruszamy ku Dzikim Polom. Rozkazy przyszły w nocy. Idziemy ku dolnemu Bohowi. Ostatnie czambuły widziano tam jeszcze przed śniegami. Starosta chce wiedzieć, czy ordy nie szykują większego najazdu.

Kozak Hryćko uśmiechnął się pod nosem.

— Step teraz piękny będzie. Trawa młoda, powietrze czyste… i Tatarzyn głodny po zimie.

— Umiesz człowieka pocieszyć — mruknął Stanisław.

Wieczorem zamek ucichł wcześniej niż zwykle. Ludzie szykowali się do drogi. Stanisław długo siedział sam, przeciągając osełkę po klindze szabli. Po raz pierwszy miał ruszyć tak daleko w step — nie na krótką strażniczą wyprawę, lecz tam, gdzie człowiek znikał czasem bez śladu.

W końcu wstał i poszedł do kancelarii.

— Słyszałeś już? — spytał.

Jeremiasz skinął głową.

— Cały zamek słyszał.

Przez chwilę milczeli.

— Wrócisz? — zapytał w końcu Jeremiasz.

Stanisław uśmiechnął się lekko.

— Wrócę. A ty dopilnuj lepiej, żeby było do czego wracać.

Nazajutrz o świcie kwarciani ruszyli.

Konie parskały w chłodnym powietrzu, a nad stepem unosiła się mgła pachnąca mokrą ziemią. Brama zamkowa otworzyła się ciężko.

Jeden po drugim wyjeżdżali na trakt.

Potem mgła pochłonęła zamek, jakby nigdy go tam nie było. Przed nimi rozciągał się step — ogromny, mokry od wiosny i milczący jak morze przed burzą.

Nie wiedziałam, ile jeszcze uda nam się zobaczyć ani jak wiele szczegółów rodzinnej tradycji znajdzie potwierdzenie w źródłach. Wiedziałam natomiast, że czasami wystarczy przyjechać do miasta, stanąć nad rzeką, otworzyć zeszyt ojca i przez chwilę wyobrazić sobie dwóch młodych ludzi, którzy właśnie przekraczają próg nowego życia.

Bo nie zawsze trzeba odnaleźć mury, żeby odnaleźć historię.

Podczas podróży korzystaliśmy z radiotelefonów CB, które pozwalały nam utrzymywać łączność między samochodami. Było to wygodne rozwiązanie, niezależne od zasięgu sieci komórkowej i niewymagające dodatkowych opłat. Ustaliliśmy kanał 28 w modulacji AM, dzięki czemu mogliśmy na bieżąco rozmawiać i przekazywać sobie informacje o drodze.

– Zaraz będziemy w Bracławiu – powiedział Karol. – Zaczynam się zastanawiać, jak właściwie wyglądało to miasto na początku XVII wieku.

– No właśnie – włączył się Konrad. – Czy zostało tam cokolwiek z tamtego okresu?

– Niewiele, a właściwie prawie nic, co można by bezpośrednio powiązać z początkiem XVII wieku – odpowiedziałam. – Dawny zamek zniknął, zmienił się układ miasta, a kolejne stulecia mocno przekształciły tę przestrzeń.

– To co właściwie wiemy o dawnym Bracławiu? – zapytała Majka.

Przypomniałam sobie opracowanie Bohdana Cherkesa i Ilii Łytwynchuka, w którym autorzy podejmowali problem odtworzenia dawnego układu urbanistycznego miasta.

– Czytałam badania dotyczące historycznej przestrzeni Bracławia. Wynika z nich, że odtworzenie pierwotnego układu jest dziś niemożliwe. Co ciekawe, w XVIII wieku zabudowę miejską przesunięto na drugi brzeg rzeki. Można więc powiedzieć, że miasto stopniowo zmieniło swoje miejsce i oblicze.

– Czyli dzisiejszy Bracław to nie jest już ten Bracław, który znał Stanisław? – upewnił się Konrad.

– Zdecydowanie nie. Nie zobaczymy tych samych ulic, zabudowań ani przestrzeni miejskiej. Od tamtych czasów minęły cztery stulecia. Zmieniały się granice, administracja, mieszkańcy i całe otoczenie. Ale Boh pozostał. Stanisław żył w krajobrazie, którego najważniejszym elementem była właśnie ta rzeka. Można było stanąć nad brzegiem i pomyśleć, że właśnie tędy biegły drogi, którymi przed wiekami przemieszczali się ludzie, że na tych samych wodach odbijało się niebo, choć brzegi wyglądały już zupełnie inaczej.

Kiedy zbliżaliśmy się do Bracławia, wiedzieliśmy już, że nie zatrzymamy się tutaj by szukać pozostałości dawnego miasta. Choć Bracław odgrywał ważną rolę w życiu Stanisława, nasz cel znajdował się nieco dalej. Kilkanaście kilometrów od miasta, w malowniczym zakątku nad Bohem, znajdowała się miejscowość, która była świadkiem jego codziennego życia.

W styczniu 1614 roku Stanisław podjął decyzję.

Za oszczędności, które od lat przechowywał i pomnażał dla niego Jeremiasz, kupił niewielki majątek ziemski w Wojtowcu nad Bohem. Dworek z folwarkiem. Cena była wyjątkowo korzystna.

Na Bracławszczyźnie wielu ludzi sprzedawało ziemię tanio. Strach miał własną wartość. Tatarskie szlaki nie przebiegały daleko. Nie każdy chciał żyć tak blisko niebezpieczeństwa. Stanisław chciał.

Po raz pierwszy od dawna poczuł, że buduje coś własnego.

Nie tylko dla siebie…

Przed nami był Wojtowiec (obecna nazwa Semenky). Miejski ruch stopniowo ustępował miejsca spokojniejszym drogom. Po obu stronach rozciągały się pola, a pomiędzy nimi pojawiały się pojedyncze zabudowania. Boh raz po raz przypominał o swojej obecności, choć nie zawsze był widoczny z drogi. W okolicy Wojtowca rzeka tworzyła charakterystyczne zakola, otaczając pola, łąki i niewielkie skupiska domostw.

Zatrzymaliśmy się nad samym Bohem.

Nie szukaliśmy materialnych śladów po Stanisławie. Wiedzieliśmy, że nie znajdziemy tu niczego, co pozwoliłoby nam bezpośrednio dotknąć jego historii. Nie oczekiwaliśmy również, że krajobraz zachował się przez cztery stulecia w niezmienionej postaci. Wystarczająco dużo czasu upłynęło, by przyroda i działalność człowieka nadały temu miejscu zupełnie inny kształt.

Chcieliśmy po prostu stanąć nad rzeką.

Przed nami rozciągał się Boh – spokojny, szeroki, otoczony zielenią i polami. Płynął swoim odwiecznym rytmem, jakby nie wiedział, że dla czworga podróżnych przybyłych z Krakowa jest czymś znacznie więcej niż tylko kolejnym punktem na mapie.

– No i jesteśmy – powiedział Karol.

Majka rozejrzała się dookoła.

– Pięknie tutaj.

Konrad podszedł bliżej brzegu.

– Trudno uwierzyć, że jesteśmy tak daleko od domu, a jednocześnie tak blisko miejsca, o którym tyle słyszeliśmy.

Z zeszytu ojca:

Stary dwór, choć zbudowany solidnie, wymagał napraw i wzmocnień. W niespokojnych czasach, gdy tatarskie zagony mogły pojawić się na kresowych szlakach niemal bez ostrzeżenia, sam wygodny dom nie wystarczał.

Na wzgórzu nad Bohem rosła więc nowa palisada, pogłębiano rów, wzmacniano bramę i przygotowywano stanowiska dla straży. Dwór powoli zmieniał się w niewielką twierdzę – taką, która mogła zapewnić schronienie domownikom i czeladzi podczas nagłego najazdu. Nie wszystkie prace były jeszcze ukończone, lecz budynek nadawał się już do zamieszkania.

Boh płynął swoim rytmem, a my staliśmy, wpatrując się w jego nurt i otaczającą nas przyrodę. Stanisław zapewne również kiedyś tak patrzył na tę rzekę. Być może nawet z tego samego miejsca. Nie wiedział tylko, że cztery stulecia później ktoś przyjedzie tu samochodem, wyciągnie z bagażnika zeszyt i spróbuje odtworzyć w wyobraźni świat, w którym przyszło mu żyć.

Stanisław wracał właśnie do Wojtowca. Tym razem nie sam. W kolebce, zaprzężonej w dwa kare konie jechała Helena, poślubiona niedawno żona. Towarzyszyła jej panna Dorota Ostrowska – ciotka i zarazem najbliższa powierniczka, niewiele starsza od samej Heleny. Obie kobiety spoglądały na rozległe przestrzenie kresowej ziemi. Kiedy orszak minął ostatnią kępę starych dębów, oczom Heleny ukazał się wreszcie jej nowy dom.

Na lekkim wyniesieniu nad zakolem Bohu stał dwór – surowy, masywny i dumny. Wzniesiony z potężnych dębowych belek i osadzony na wysokiej kamiennej podmurówce, sprawiał wrażenie miejsca stworzonego bardziej do przetrwania niż do wygodnego życia. Wokół niego ciągnęła się świeżo wzniesiona palisada, przy której wciąż krzątali się ludzie.

Wyobrażałam sobie, jak Dorota wychyla się z kolebki i przygląda budowli:

– Ciężko tu będzie przetrwać, ale dom solidny, jak twierdza – zauważyła.

Helena uśmiechnęła się lekko.

– Nie tylko nam moja droga. Tutaj każdemu jest ciężko.

Koła kolebki turkotały po nierównej drodze, a Helena nie mogła oderwać wzroku od dworu. Z bliska wydawał się jeszcze większy niż przed chwilą, gdy ujrzała go zza dębów. Nad palisadą sterczały świeżo zaostrzone pale, a przy bramie uwijali się ludzie kończący ostatnie prace.

— To bardziej warownia niż dwór — odezwała się cicho Dorota.

Stanisław, jadący na czele niewielkiego orszaku, odwrócił się w siodle.

— Jeszcze nie wszystko ukończone — powiedział. — Gdy przyjdzie lato, będzie wyglądał znacznie okazalej.

— Mnie już teraz wydaje się okazały — odparła Helena.

Stanisław spojrzał na nią z wyraźnym zadowoleniem.

Przejechali przez szeroko otwartą bramę. Koła zadudniły na twardym gruncie dziedzińca. Kilka psów myśliwskich wybiegło naprzeciw koniom, szczekając radośnie. Jeden z młodszych pacholików próbował je odganiać, lecz bez większego skutku.

Przed gankiem czekało już kilka osób. Na czele stał zarządca majątku – mężczyzna około trzydziestki, o twarzy ogorzałej od wiatru i słońca. Obok niego ustawili się dwaj zbrojni i kilku służących.

Stanisław zeskoczył z konia.

— Wszystko gotowe?

— Jak tylko mogło być gotowe, jaśnie panie — odparł zarządca z ukłonem. — Izby ogrzane, wieczerza się warzy, a pokoje pani przygotowane.

— Dobrze.

Jeden z towarzyszy Stanisława, rosły szlachcic o sumiastych wąsach, roześmiał się.

— Byle nam gospodyni nie uciekła po pierwszej nocy z tej kresowej fortecy.

— Nie lękaj się, waść — odparła Helena, wychylając się z kolebki. — Nie tak łatwo mnie przestraszyć.

— A to dobrze! — zawołał drugi z mężczyzn. — Bo tutaj nawet wilki wyją po tatarsku.

— Milcz — mruknął Stanisław. — Jeszcze mi żonę wystraszysz.

Mężczyźni śmiali się, ale w ich żartach pobrzmiewała zwyczajna żołnierska serdeczność.

Stanisław podszedł do kolebki. Przez moment patrzył na Helenę bez słowa.

— Witaj w domu — powiedział w końcu, wyciągając do niej dłoń.

Helena ujęła jego rękę i ostrożnie zeszła na ziemię. Poczuła pod stopami twardy grunt dziedzińca. W powietrzu unosił się zapach wilgotnego drewna zmieszany z dymem unoszącym się z kominów.

Za nią wysiadła Dorota.

— Jeśli wszystkie tutejsze dwory pachną pieczenią, to zaczynam lubić tę krainę — oznajmiła.

— To zasługa naszej kucharki — odparł zarządca. — Sama kraina ma także inne zapachy.

— Tego się właśnie obawiam — westchnęła Dorota.

Oczywiście nie zachowały się żadne ślady bytności naszego Stanisława na tej ziemi. Żadne, które można by z całą pewnością powiązać z człowiekiem żyjącym w pierwszej połowie XVII wieku. Ba, trudno byłoby znaleźć nawet materialne pozostałości z późniejszych stuleci. Ale przecież nie po to tutaj przyjechaliśmy, by szukać murów, kamieni czy innych świadectw dawnej obecności.

Chcieliśmy zobaczyć ten krajobraz. Rzekę, jej zakola, rozległe pola i zielone przestrzenie, które być może niewiele zmieniły się od czasów Stanisława. Chcieliśmy poczuć charakter tej ziemi, przyjrzeć się jej przyrodzie i spróbować wyobrazić sobie codzienność ludzi, którzy przed czterystu laty przemierzali ją konno.

Za kilkanaście godzin mieliśmy zostawić samochody i przesiąść się na końskie grzbiety. W towarzystwie naszego przewodnika, właściciela agroturystyki, przez kolejnych sześć dni zamierzaliśmy przemierzać przypuszczalne szlaki, którymi niegdyś podążali Stanisław i jego towarzysze z prywatnej chorągwi starosty Kalinowskiego.

Miała to być już zupełnie inna podróż. Tym razem nie tylko przez miejsca zapisane w rodzinnej historii, ale także przez przestrzeń, którą mieliśmy poznawać z perspektywy końskiego siodła.

2026-10-31 10 komentarzy
3 FacebookTwitterPinterestEmail
GenealogiaPodróżeWspomnienia

Podróż na Wschodnie Podole – część 3

by Jolanta Strażyc 2026-10-25

W 2019 roku przyjechaliśmy do Winnicy nie po to, żeby szukać przodków w archiwach. Przywieźliśmy ze sobą historię, którą mój ojciec zapisał w zeszycie, a która zaczynała się w 1606 roku. Chcieliśmy zobaczyć miejsca, w których mogła rozgrywać się jej pierwsza część.

Poprzedniego wieczoru dotarliśmy do miasta po całodniowej podróży. 

Było nas czworo: ja, Karol, mój odnaleziony po latach kuzyn, oraz nasi przyjaciele, Konrad i Majka. Każde z nas patrzyło na świat trochę inaczej, ale tego dnia łączył nas jeden cel — odnaleźć miejsce, w którym dwaj młodzi szlachcice rozpoczęli swoją służbę u starosty Kalinowskiego.

Mój ojciec pisał:

W 1606 roku, kierowany niepokojem i żądzą życia, ruszył na kresy. Tam, gdzie kończyło się prawo, a zaczynała siła — postanowił zbudować własny los.

Towarzyszył mu Jeremiasz – rok starszy od Stanisława, przyjaciel z czasów nauki w kolegium jezuitów.

Majątek, który posiadał, miał przy sobie. Trochę pieniędzy, ojcowska szabla i wojskowy rynsztunek, dwa konie i sieć kontaktów z ławy szkolnej…

Czytając te słowa, zawsze wyobrażałam sobie drogę, którą przebyli. Nie była to wycieczka dla przyjemności. Młodzi ludzie zostawiali za sobą znany świat i ruszali w stronę miejsca, w którym chcieli zapracować na własną przyszłość. Nie wiedzieli jeszcze, jak długo przyjdzie im tam pozostać ani co przyniosą kolejne lata.

A teraz my, po ponad czterystu latach, szliśmy ulicami Winnicy, próbując odtworzyć ich pierwszy poranek w mieście.

W zeszycie ojca zachowała się scena, którą szczególnie lubiłam. Mogłam ją sobie wyobrazić niemal jak kadr z filmu.

Gdy Stanisław stanął w antykamerze zamku starosty Kalinowskiego, jego kontusz nosił już wyraźne ślady podróży, on sam jednak trwał wyprostowany, z dłonią wspartą na rękojeści szabli.

Jeremiasz zatrzymał się krok za nim. W przeciwieństwie do przyjaciela nie sprawiał wrażenia człowieka szukającego wojennej sławy. Uważnie obserwował wnętrze komnaty, wiszące na ścianach mapy i stosy dokumentów leżących przy sekretarzyku.

Starosta siedział przy oknie, pogrążony w rozmowie z oficerem. Dopiero po chwili uniósł wzrok.

— Kto zacz? — Zapytał krótko.

Wyobrażałam sobie, że Stanisław podniósł głowę, gotów odpowiedzieć bez wahania, a Jeremiasz, stojący tuż za nim, zdążył już zauważyć więcej szczegółów niż obaj rozmówcy razem wzięci.

Kalinowski nie był człowiekiem, który przyjmowałby nowych ludzi wyłącznie na podstawie listów polecających. Na kresach potrzebował żołnierzy, ale również ludzi rozsądnych, umiejących ocenić niebezpieczeństwo i nie tracących głowy w trudnych okolicznościach.

Ojciec zapisał dalszą rozmowę:

Kalinowski powoli odstawił kielich z winem.

— A czego ode mnie chcecie?

— Służby w wojsku? — odpowiedział Stanisław.

Starosta przez chwilę przyglądał mu się badawczo.

— Umiesz walczyć?

— Umiem jeździć konno i ciąć szablą.

Kalinowski parsknął cicho i spojrzał w stronę uśmiechniętego oficera.

— To umie co drugi szlachcic po gorzałce. Ja pytam, czy potrafisz przeżyć na stepie.

Stanisław milczał.

— Czytasz z trawy jak z księgi? — ciągnął starosta. — Poznasz po ptakach, gdzie idzie czambuł? Wytrzymasz trzynaście godzin w siodle bez snu?

Stanisław zacisnął dłoń na rękojeści szabli.

— Nauczę się.

Starosta uśmiechnął się lekko.

— Dobrze odpowiedziałeś. Głupiec powiedziałby, że już wszystko umie.

W tej krótkiej wymianie zdań było coś, co sprawiało, że Stanisław stawał się dla mnie prawdziwym człowiekiem. Nie nieustraszonym bohaterem, który od początku wszystko potrafił, ale młodym szlachcicem, który miał ambicję i odwagę przyznać, że wiele jeszcze przed nim.

Starosta Kalinowski zwrócił się do Jeremiasza.

— A ty? Też szukasz miejsca w chorągwi?

Jeremiasz zawahał się przez moment.

— Jeśli łaska pana starosty pozwoli, wolałbym służbę spokojniejszą od wojennej.

Tutaj zawsze zatrzymywałam się na chwilę. Jeremiasz nie był przecież tchórzem. Ukończył tę samą naukę co Stanisław, znał się na szabli, odbył podobne przygotowanie wojskowe. Wiedział jednak, że jego miejsce może znajdować się gdzie indziej.

Wyobrażałam sobie, że starosta spojrzał na niego z większym zainteresowaniem.

— A cóż to za służba, którą uważasz za spokojniejszą? — mógł zapytać.

— W kancelaria, jeśli pan starosta uzna mnie za przydatnego. Umiem czytać i pisać, znam łacinę. Potrafię zachować w pamięci to, co powinno pozostać tajemnicą.

To już były moje słowa, nie zapis ojca. Ale pasowały do Jeremiasza: uważnego, rozsądnego, mniej skłonnego do efektownych deklaracji niż Stanisław.

Może Kalinowski uśmiechnął się wtedy pod wąsem.

— A więc jeden chce służyć szablą, drugi piórem. Zobaczymy, który z was będzie miał więcej pracy.

I tak, w mojej wyobraźni, rozpoczęła się ich wspólna historia w Winnicy.

Za oknami zamek powoli pogrążał się w czerwonym świetle zachodzącego słońca. Gdzieś daleko, od strony stepu, przeciągle zawył wilk.

Stanisław spojrzał na przyjaciela z ulgą.

— A więc jednak unikniesz wojaczki.

— Nie zapeszaj — powiedział Jeremiasz. — Na tych ziemiach człowiek może zginąć nawet od źle postawionego przecinka.

— Jeszcze żyjesz — roześmiał się Stanisław.

— Powtarzam ci — mruknął, poprawiając pas przy kontuszu — jeśli Tatarzy kiedyś mnie dopadną, umrę przez ciebie.

Kiedy tego letniego poranka w 2019 roku ruszyliśmy na poszukiwanie miejsca po zamku, wiedziałam, że nie zobaczę takiej budowli, jaką podsuwała mi wyobraźnia. Dawne warownie Winnicy były drewniane i nie przetrwały w postaci efektownych ruin. W dodatku źródła historyczne nie zawsze jednoznacznie wskazują lokalizację poszczególnych zamków.

Szczególnie interesowała nas wyspa Kempa na Bohu, wiązana z dawną warownią. Chcieliśmy zobaczyć jej położenie, przyjrzeć się rzece i spróbować zrozumieć, jak wyglądała przestrzeń, w której przed wiekami mogła funkcjonować siedziba starosty.

— No dobrze, to gdzie właściwie jesteśmy? — zapytał Karol, pochylając się nad mapą. — Bo z tego, co czytam, wynika, że zamków było tu więcej niż jeden, a każdy opisuje się trochę inaczej.

— Czyli tradycyjnie — odpowiedział Konrad. — Człowiek przyjeżdża znaleźć zamek, a najpierw musi ustalić, który zamek ma na myśli.

— I gdzie go postawili — dodała Majka.

— A potem okazuje się, że zamek był drewniany, więc nie ma już czego szukać.

Majka roześmiała się.

— Chciałabym zobaczyć, jak wyglądał i całe jego otoczenie. ludzi, stroje, konie, wnętrza. Wyobrażasz sobie, jak musiało tam być?

— Wyobrażam sobie przede wszystkim Stanisława — powiedziałam. — Dwadzieścia jeden lat, znoszony kontusz, ojcowska szabla i przekonanie, że zaraz pokaże staroście, na co go stać.

— A Jeremiasz? — zapytał Karol.

— Jeremiasz patrzył na mapy i dokumenty — odparłam. — Przynajmniej tak pisze tata. Podejrzewam, że już wtedy wiedział, iż szabla nie rozwiązuje wszystkich problemów.

— Rozsądny człowiek — podsumował Konrad. — W informatyce też czasami lepiej przeczytać dokumentację, niż od razu brać się za walkę z systemem.

Nie mieliśmy pewności, czy właśnie tam, na wyspie Kempa znajdowało się miejsce, w którym Stanisław i Jeremiasz zostali przyjęci na służbę. Nie zamierzałam udawać, że kilka starych murów albo widok na rzekę rozwiąże wszystkie zagadki. Ważne było samo dotarcie do tej części miasta i skonfrontowanie rodzinnej opowieści z rzeczywistym krajobrazem.

Po drodze oglądaliśmy Winnicę współczesną: jej główną ulicę, zabytkowe budynki, kościoły, place i nabrzeże. Zatrzymywałam się, żeby zrobić zdjęcia, a Majka zwracała uwagę na detale architektury. Karol i Konrad sprawdzali informacje i zastanawiali się nad historycznym układem miasta.

W końcu poszliśmy do restauracji. Po kilku godzinach chodzenia taki zwyczajny przystanek stawał się małym świętem. Zamówiliśmy coś do jedzenia, odpoczęliśmy i jeszcze raz rozmawialiśmy o Stanisławie i Jeremiaszu. Myślę, że każdy z nas miał wówczas własny obraz tamtych młodych ludzi.

— Wiecie, co mnie zastanawia? — zaczęłam. — Wszyscy opowiadają o dawnej szlachcie tak, jakby od rana do wieczora walczyli albo ucztowali. A przecież oni też mieli swoje zwyczajne dni.

— Jeremiasz pewnie od rana siedział w papierach — stwierdził Konrad.

— A Stanisław czekał na rozkaz, ćwiczył albo zajmował się końmi — dodał Karol. — I pewnie nie zawsze było tak romantycznie, jak nam się wydaje.

— Zimno, błoto, niewygodne kwatery, kiepskie jedzenie — wyliczyła Majka. — I żadnej możliwości, żeby po ciężkim dniu zamówić sobie kawę.

— Ja bym został w kancelarii — oznajmił Konrad.

W takich chwilach historia przestawała być odległym światem nazwisk, dat i bitew. Zaczynała przypominać życie ludzi, którzy mieli swoje przyzwyczajenia, ambicje i słabości. Może właśnie tego najbardziej szukałam w opowieści ojca — nie tylko odpowiedzi na pytanie, gdzie byli nasi bohaterowie, lecz także wyobrażenia, jacy mogli być.

Następnego dnia o świcie wyruszyliśmy w dalszą drogę

Karol jeszcze raz zerknął na mapę.

— Sześćdziesiąt pięć kilometrów. Niby niedużo.

— W dzisiejszych warunkach — zauważył Konrad. — Spróbuj przejechać to konno, po siedemnastowiecznych drogach.

— Jutro będziemy mogli się przekonać na własnej skórze — powiedziała Majka. — Myślę, że niektóre drogi na Ukrainie od siedemnastego wieku nie doczekały się remontu.

Roześmialiśmy się. Sześćdziesiąt pięć kilometrów na mapie było zaledwie cienką kreską. Przed nami rozciągało się jednak Podole — z jego szerokimi przestrzeniami, drogami pamiętającymi inne czasy i odległościami, które najlepiej mierzyło się nie kilometrami, lecz godzinami spędzonymi w siodle. Na razie mieliśmy pokonać ten dystans samochodami. Prawdziwa próba miała zacząć się później, kiedy przez sześć dni przyjdzie nam zdawać się na konie, drogę i własną wytrzymałość.

Zostawialiśmy za sobą Winnicę, jej ulice, rzekę i przestrzeń, w której niegdyś stała drewniana warownia. Nie dała nam wszystkich odpowiedzi, ale zostawiła coś ważniejszego niż komplet historycznych ustaleń: możliwość zobaczenia miejsca, które wcześniej istniało wyłącznie w opowieści.

Z zeszytu ojca:

Stanisław siedział z towarzyszami w zamkowej sali i śmiał się razem z nimi. Jeszcze jesienią czuł się między tymi ludźmi obco — zbyt młody, zbyt dobrze wychowany, zbyt dobrze wykształcony. Teraz coraz rzadziej zwracano się do niego „paniczu”, a coraz częściej po prostu „Stanisławie”.

Tylko Jeremiasz pozostawał niezmienny.

Z zapałem pracował w kancelarii starosty nad rachunkami i korespondencją. Kiedy Stanisław zaglądał tam późnymi popołudniem, znajdował przyjaciela pochylonego nad stołem przy świetle łojowych świec.

— Jeszcze pracujesz? — zapytał któregoś wieczoru.

Jeremiasz nawet nie podniósł głowy.

— Ktoś musi pilnować, by wasze żołdy się zgadzały.

— Żołdu i tak nie wypłacą na czas.

— Ale w księgach ma się zgadzać — odparł z cieniem uśmiechu.

Stanisław usiadł naprzeciw niego i przez chwilę przyglądał się przyjacielowi w milczeniu. Dopiero potem spytał ciszej:

— Żałujesz, że cię tu wyciągnąłem?

Jeremiasz długo obracał pióro między palcami.

— Jeszcze jesienią powiedziałbym, że tak.

— A teraz?

— Teraz mam przynajmniej wrażenie, że żyję naprawdę.

Stanisław uśmiechnął się lekko. Nie odpowiedział, lecz po raz pierwszy od wielu miesięcy poczuł, że Jeremiasz odnalazł tu dla siebie miejsce.

2026-10-25 11 komentarzy
5 FacebookTwitterPinterestEmail
GenealogiaPodróżeWspomnienia

Podróż na Wschodnie Podole – część 2

by Jolanta Strażyc 2026-10-18

Nie pamiętam, kto pierwszy powiedział, że naprawdę powinniśmy pojechać na Bracławszczyznę.

Może Karol. To do niego pasowało — potrafił potraktować przypadkową wiadomość, zasłyszaną historię albo odnaleziony w Internecie dokument jak początek czegoś, co należało natychmiast sprawdzić. A może to ja wypowiedziałam te słowa, zanim zdążyłam pomyśleć, ile będzie kosztowała taka podróż, ile czasu zajmie i jak wiele rzeczy może się po drodze skomplikować.

Wiem tylko, że w pewnym momencie przestaliśmy mówić: kiedyś pojedziemy.

Zaczęliśmy mówić: jedziemy.

Mieliśmy lato 2019 roku przed sobą, kilka miesięcy przygotowań, stos dokumentów i map oraz historię rodzinną, która od dawna nie dawała nam spokoju. Mieliśmy też coś, czego nie da się wpisać do żadnego planu podróży: poczucie, że nie jedziemy tam wyłącznie dla siebie.

Na Wschodnim Podolu przed wiekami żyli nasi przodkowie. Nie wiedzieliśmy wszystkiego o ich losach. Nie potrafiliśmy wskazać na mapie miejsca, w którym na pewno stali, ani drogi, którą na pewno przeszli. Wiedzieliśmy jednak dość, by zapragnąć zobaczyć tę ziemię na własne oczy.

Według rodzinnego przekazu nasz przodek Stanisław służył na początku XVII wieku w prywatnej chorągwi starosty Kalinowskiego. Miał być żołnierzem, a później porucznikiem. W opowieściach przekazywanych w rodzinie pojawiała się strażnica, konne patrole, czuwanie nad szlakami i niebezpieczeństwo, które mogło nadejść ze stepów.

Nie wiedziałam, ile z tych szczegółów udałoby się potwierdzić w źródłach historycznych. Nie chciałam dopisywać pewności tam, gdzie pozostawały jedynie domysły. Ale nawet jeśli nie udałoby się odnaleźć żadnego śladu konkretnej strażnicy czy stanicy, przecież sama ziemia nadal tam była. Drogi, rzeki, pagórki, doliny. Niektóre nazwy przetrwały, inne zmieniły brzmienie, a jeszcze inne zniknęły z map.

Chciałam zobaczyć choć część tego świata.

Karol miał własny powód, żeby jechać ze mną.

Byliśmy kuzynami, choć jeszcze kilka lat wcześniej nie wiedzieliśmy o swoim istnieniu. Naszych dziadków, Michała i Mikołaja, łączyła ta sama krew. Byli rodzonymi braćmi, ale los rozdzielił ich tak skutecznie, że ich potomkowie przez długi czas żyli w przekonaniu, iż drugi z braci zginął podczas pierwszej wojny światowej.

Kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy w 2006 roku TU, mieliśmy dziwne wrażenie, że nasze twarze są znajome.

Może to tylko wyobraźnia podpowiadała nam podobieństwo. A może rzeczywiście coś z dawnych pokoleń przetrwało w rysach twarzy, sposobie uśmiechania się albo w drobnych gestach, których nie potrafiliśmy nazwać.

Teraz mieliśmy wspólnie przejechać setki kilometrów, żeby zbliżyć się do historii, która połączyła nasze rodziny, zanim jeszcze przyszliśmy na świat.

Nie jechaliśmy jednak sami.

Byli z nami Majka i Konrad –– nasi przyjaciele, którzy potrafili zaangażować się w cudzą historię tak, jakby szukali własnych przodków.

Wyruszaliśmy więc we czworo.

Dwa samochody, cztery osoby, różne charaktery i jeden wspólny kierunek.

W planie wyglądało to prosto.

W rzeczywistości już samo przygotowanie samochodów zajęło nam sporo czasu.

Nie zamierzaliśmy urządzać rajdu terenowego ani udowadniać nikomu, że potrafimy pokonać najtrudniejszą drogę. Chcieliśmy dojechać bezpiecznie, mieć miejsce na bagaże i dokumenty, nie martwić się każdym większym wybojem. Wiedzieliśmy, że nie wszędzie asfalt będzie tak równy jak w Polsce, a niektóre odcinki mogą okazać się znacznie bardziej wymagające, niż wynikało z mapy.

Wybraliśmy więc dwa solidne i wygodne samochody terenowe z napędem na cztery koła.

Karol z Konradem zajęli się częścią techniczną. Sprawdzali opony, płyny, hamulce i wyposażenie. Ja pilnowałam dokumentów, ubezpieczeń, kopii genealogicznych materiałów i listy rzeczy, które mogły się przydać. Majka natomiast miała talent do przypominania nam o wszystkim, o czym zapominaliśmy.

— A apteczka? — zapytała któregoś dnia.

— Jest.

— A środek na kleszcze?

Zamilkłam.

Majka uśmiechnęła się triumfalnie.

— Właśnie dlatego jadę z wami.

Pakowaliśmy mapy, telefony, ładowarki, latarki, wodę, ubrania na zmianę i rzeczy potrzebne podczas jazdy konnej. Każdy miał własne wyobrażenie o tym, co jest niezbędne. Każdy też uważał, że jego bagaż jest wyjątkowo skromny.

Dopiero gdy zobaczyliśmy wszystko razem, okazało się, że skromność czterech osób zajmuje zaskakująco dużo miejsca.

Wzięłam też zeszyt mojego ojca, w którym spisał rodzinną tradycję i opatrzył ją ilustracjami. Przeglądałam go wielokrotnie, a jednak za każdym razem odkrywałam w nim coś nowego.

Wydawało mi się, że jeśli zabiorę go ze sobą, podróż stanie się bardziej rzeczywista.

Jakbym nie jechała sama, lecz razem z tymi wszystkimi, którzy przez lata przechowywali opowieść i przekazywali ją dalej.

Wreszcie nadszedł dzień wyjazdu.

Niebo nad Krakowem było jeszcze blade, kiedy sprawdziliśmy po raz ostatni, czy niczego nie zostawiliśmy. Silniki pracowały spokojnie. Bagaże były na swoich miejscach, dokumenty schowane, telefony naładowane.

Przez chwilę stałam obok samochodu i patrzyłam na nasz niewielki konwój.

Nie przypominaliśmy wyprawy historycznej. Nie mieliśmy mundurów, sztandarów ani zamiaru odtwarzać dawnych wydarzeń. Byliśmy po prostu czwórką ludzi, którzy postanowili pojechać daleko, żeby lepiej zrozumieć coś, co wydarzyło się dawno temu.

A jednak, kiedy ruszyliśmy, poczułam lekkie wzruszenie.

Zostawialiśmy za sobą miasto, codzienne obowiązki i wszystkie sprawy, które jeszcze wczoraj wydawały się najważniejsze.

Przed nami była granica, Lwów, Tarnopol, Winnica i Bracław.

A gdzieś za tymi nazwami — niewidzialna droga prowadząca wstecz, do ludzi, których nie mogliśmy już spotkać, ale których los wciąż miał wpływ na nasze życie.

Droga na wschód

Pierwsze kilometry minęły nam na rozmowach o rzeczach zupełnie zwyczajnych.

Czy mamy dość wody? Czy ktoś widział ładowarkę do aparatu? Kto prowadzi następny odcinek? Czy zatrzymamy się na kawę przed Rzeszowem, czy dopiero później?

Tak właśnie zaczyna się większość wielkich podróży. Nie od podniosłych słów, lecz od sprawdzania, czy wszyscy mają zapięte pasy.

Jechaliśmy przez południowo-wschodnią Polskę, zmieniając się za kierownicą. Ponieważ wszyscy mieliśmy prawo jazdy i dobrze czuliśmy się za kółkiem, nie musieliśmy opierać całej trasy na jednej osobie. To dawało swobodę. Można było przejechać dłuższy odcinek, a potem odpocząć, napić się kawy i popatrzeć przez okno, nie śledząc bez przerwy drogi.

Oba samochody utrzymywały kontakt. Gdy jeden zwalniał, drugi dostosowywał tempo. Na postojach zbieraliśmy się wokół otwartych bagażników, porównując wskazania nawigacji z papierowymi mapami.

Karol lubił mieć wszystko sprawdzone. Konrad podchodził do planowania bardziej praktycznie: jeśli droga prowadziła we właściwym kierunku, nie widział powodu, żeby się nad nią zbyt długo zastanawiać. Majka z kolei potrafiła zatrzymać nas w pół zdania pytaniem o nazwę miejscowości, którą właśnie mijaliśmy.

— Poczekajcie. Jak ona się nazywała?

— Która?

— Ta przed zakrętem. Widziałam nazwę tylko przez chwilę.

— Majka, mamy przed sobą jeszcze kilkaset kilometrów nazw — zauważył Konrad.

— Właśnie dlatego trzeba zapamiętywać je po kolei.

Śmialiśmy się, ale wszyscy wiedzieliśmy, że te nazwy nie są dla nas obojętne. Każda mogła mieć związek z dawną historią, z dokumentem, z czyimś życiem. Nie wszystkie dało się powiązać z naszymi przodkami, a niektóre pozostawały tylko punktem na mapie. Mimo to trudno było przejeżdżać obok nich bez zainteresowania.

Przekroczyliśmy granicę w Medyce. Zwyczajny dla wielu podróżnych moment dla mnie miał szczególne znaczenie. Po drugiej stronie zaczynał się kraj, w którym polskie ślady mieszały się z ukraińską codziennością, a znane z archiwów nazwy miejscowości nabierały przestrzennego kształtu.

Nie spodziewałam się, że od razu poczuję się jak u siebie. Nie chciałam też udawać, że rozumiem tę ziemię tylko dlatego, że przeczytałam wiele dokumentów.

Byłam przyjezdną.

Miałam prawo do ciekawości, ale nie do pewności, której nie dawało mi własne doświadczenie.

Wiedziałam o tym i właśnie dlatego chciałam patrzeć uważnie.

We Lwowie zatrzymaliśmy się na tyle długo, by odetchnąć po granicy i poczuć, że jesteśmy już naprawdę w drodze. Miasto miało w sobie warstwy historii, które trudno było oddzielić od siebie. Polskie nazwy, ukraińskie napisy, stare kamienice, współczesne samochody i ludzie zajęci własnymi sprawami — wszystko istniało obok siebie bez potrzeby tłumaczenia się komukolwiek.

Nie próbowaliśmy zwiedzać wszystkiego. Wiedzieliśmy, że nie po to przyjechaliśmy na Ukrainę, żeby w jeden dzień zobaczyć jak najwięcej zabytków.

Naszym celem było Podole.

Ruszyliśmy dalej przez Zborów i Tarnopol w stronę Chmielnickiego, miasta znanego dawniej jako Płoskirów. Nazwy zmieniały się wraz z historią, a każda z nich niosła własne wspomnienia. Czasem trudno było uwierzyć, że jeden punkt na mapie mógł przez stulecia należeć do tak wielu różnych światów.

Otworzyłam zeszyt i spojrzałam na pierwszą stronę:

Rok Pański 1606. Kresy południowo-wschodnie Rzeczypospolitej Obojga Narodów.

Krajobraz rozciągał się bez końca. Falujące trawy stepów uginały się pod wiatrem, który niósł zapach rozgrzanej ziemi i dalekich ognisk. Słońce złociło wszystko dookoła — topole i wierzby nad rzeką, drogi ginące w pustce, sylwetki ludzi i koni. Był to świat surowy i dziki, a zarazem piękny — świat jeszcze nie do końca oswojony.

Stanisław, siedział na siwym koniu i patrzył w dal, tam gdzie niebo stykało się z ziemią.

— Widzisz to, Jeremiaszu? — rzucił przez ramię do przyjaciela.

— Step jak step — odparł jeździec. — Tylko końca nie widać.

Stanisław uśmiechnął się lekko.

— Właśnie dlatego tu jesteśmy.

Miał ledwie dwadzieścia jeden lat (…)

W pewnym momencie rozmowa zeszła na naszych dziadków.

— Zastanawiam się, czy oni też kiedyś jechali w nieznane — powiedział Karol, kiedy zatrzymaliśmy się na krótki postój.

— Na pewno — odpowiedziałam. — Tylko nie mieli nawigacji i nie mogli sprawdzić, czy następna stacja benzynowa jest czynna.

Nie wiedzieliśmy, jak wyglądały ich podróże. Nie chcieliśmy ich sobie wyobrażać jako nieustannej przygody, bo dawniej droga oznaczała również niewygodę, niebezpieczeństwo, choroby i rozłąkę. Nasza podróż była dobrowolna. Mogliśmy zawrócić, zmienić trasę albo zatrzymać się w hotelu. Oni często nie mieli takiego wyboru.

Ta świadomość nie odbierała nam radości. Przeciwnie, sprawiała, że bardziej docenialiśmy możliwość podróżowania bez lęku, który mógł towarzyszyć ludziom w innych epokach.

Po drodze mijaliśmy rozległe pola, wsie i długie odcinki dróg, na których krajobraz zdawał się otwierać coraz szerzej. Nie wszystko było malownicze. Niektóre fragmenty trasy okazywały się nużące, inne wymagały cierpliwości. Były nierówności, postoje i chwile, kiedy człowiek miał dość siedzenia w samochodzie.

Ale właśnie wtedy zaczynało się prawdziwe podróżowanie.

Nie w idealnym obrazie z pocztówki, lecz w zmęczeniu, w kurzu osiadającym na karoserii, w kanapce jedzonej na parkingu i w rozmowie, która urywała się, bo wszyscy na chwilę zasypiali.

Wieczorem dotarliśmy do Winnicy.

Po całym dniu drogi miasto wydawało się niemal luksusem. Można było zostawić samochód, rozprostować nogi, zjeść spokojnie kolację i nie sprawdzać co kilka minut mapy.

Przy stole rozłożyliśmy plan kolejnego dnia.

Winnica, Bracław, Wojtowiec zwany obecnie Semenky…

Patrzyłam na linię naszej trasy i próbowałam wyobrazić sobie, jak zmieni się krajobraz, gdy zbliżymy się do celu.

— Jesteśmy już naprawdę blisko — powiedziałam.

— Blisko czego? — zapytała Majka.

Pomyślałam przez chwilę.

— Miejsca, o którym tyle czytałam.

Nie dodałam, że równie mocno bałam się rozczarowania, jak na nie czekałam. Łatwo jest przywiązać się do obrazu zbudowanego z dokumentów i opowieści. Trudniej zaakceptować rzeczywistość, która nie zawsze odpowiada wyobrażeniom.

A przecież właśnie po to jechaliśmy.

Nie po to, by Podole potwierdziło wszystko, co sobie o nim wymyśliliśmy.

Po to, byśmy mogli zobaczyć, co jest prawdziwe.

2026-10-18 9 komentarzy
9 FacebookTwitterPinterestEmail
GenealogiaPodróżeWspomnienia

Podróż na Wschodnie Podole – część 1

by Jolanta Strażyc 2026-10-11

Przez lata nasze rozmowy o rodzinnej historii toczyły się między dokumentami, starymi mapami i opowieściami, które próbowałam odtworzyć na podstawie zachowanych źródeł. Z czasem niektóre nazwiska i miejscowości stały się nam tak bliskie, jakbyśmy znali je osobiście. Wracaliśmy do nich podczas spotkań, a później, kiedy Karol i Konrad zamieszkali w Edynburgu, również podczas rozmów na Skype.

Jednym z takich miejsc był Bracław i jego okolice. Pojawiały się w rodzinnych przekazach od dawna, związane z opowieściami o dawnych przodkach, wojskowej służbie i niespokojnych czasach, w których przyszło im żyć. Znałam te historie z dokumentów i zeszytu mojego ojca, ale tamte ziemie pozostawały dla mnie czymś odległym — przestrzenią istniejącą bardziej na starych mapach i kartach rodzinnych zapisków niż w rzeczywistym świecie.

Czasami wyobrażałam sobie, jak wyglądały miejsca, w których żyli nasi przodkowie. Czy coś jeszcze z nich pozostało? Czy można odnaleźć ślady ich obecności, czy też upływ czasu zatarł wszystko, co mogłoby połączyć współczesność z tamtą odległą przeszłością? Myśl o podróży na Podole powracała od czasu do czasu, ale traktowałam ją raczej jako marzenie niż konkretny plan. Wydawało mi się, że odległość, granice i zwyczajne życiowe obowiązki sprawiają, że taka wyprawa pozostanie jedynie w sferze wyobraźni.

Nie przypuszczałam, że właśnie jedna z takich rozmów na Skype zapoczątkuje wyprawę, o której wcześniej myślałam wyłącznie w kategoriach historycznej fantazji.

Był kwiecień 2019 roku. Pamiętam go jako jeden z tych miesięcy, kiedy wiosna niby już się zaczyna, ale człowiek wciąż nie ma pewności, czy może schować zimową kurtkę. Tego dnia połączyliśmy się jak zwykle. Karol siedział przed komputerem w Edynburgu, a ja miałam obok siebie kilka dokumentów, które chciałam mu pokazać.

Najpierw rozmawialiśmy o zwyczajnych sprawach. O pracy, o planach na najbliższe tygodnie, o tym, co udało się znaleźć w archiwach. Potem Karol wspomniał, że w firmie poznał nowego człowieka.

— Wiesz, mamy takiego chłopaka w pracy — powiedział. — Ukraińca. Ma na imię Oleg, ale właściwie Oleksandr. Pracuje jako goniec. Pochodzi z okolic Bracławia.

Podniosłam głowę znad dokumentów.

— Z okolic Bracławia?

— Tak. Rozmawialiśmy przy kawie. Wiesz, automat, chwila przerwy, zwykłe pytania: skąd jesteś, czym się zajmujesz. I tak się zgadaliśmy.

— A co on tam robił? W sensie, przed wyjazdem?

— Jego rodzina prowadzi gospodarstwo agroturystyczne. Mają kilka koni. Oleg pracuje tutaj i co miesiąc przesyła rodzinie pieniądze, żeby mogli rozwijać działalność. Powiedział, że można do nich przyjechać. Kilka dni w siodle, zwiedzanie okolic, noclegi po drodze. Przewodnikiem jest jego brat, Jaroslav.

Bracław.

Nazwa, którą znałam z map, opracowań historycznych i rodzinnego zeszytu. Miejsce, które dotąd istniało dla mnie przede wszystkim jako punkt na wschodnim Podolu, związany z opowieścią o przodku Stanisławie i jego służbie wojskowej. A teraz nagle stało się miejscem, do którego można było po prostu pojechać.

Nie przez wyobraźnię. Nie przez kartki książek. Samochodem, a potem konno.

— Karol, zdajesz sobie sprawę, co ty właśnie powiedziałeś? — zapytałam.

Uśmiechnął się.

— Domyślam się.

— Bracław i okolice. To przecież właśnie tam, według tradycji rodzinnej, miała znajdować się strażnica związana ze służbą Stanisława.

— Właśnie dlatego o tym pomyślałem. Kiedy Oleg powiedział, skąd pochodzi, od razu przypomniał mi się twój zeszyt. Pomyślałem, że może to nie jest zwykły zbieg okoliczności.

Spojrzałam na otwartą stronę notatek. Były tam daty, nazwiska, fragmenty rodzinnych opowieści i moje własne znaki zapytania na marginesach. Znałam je niemal na pamięć, a jednak nagle wydały mi się inne. Jakby przestały być zamkniętym zapisem przeszłości i otworzyły drzwi do czegoś, co mogło się dopiero wydarzyć.

— Przez kilka dni konno? — upewniłam się.

— Tak. Jaroslav prowadzi takie wyprawy. Można nocować w różnych miejscach, nie trzeba codziennie wracać do gospodarstwa. Podobno okolica jest piękna.

— A konie?

— Mają kilka. Nie wiem jeszcze, jakie dokładnie, ale to wszystko można ustalić.

— A ty już planujesz wyjazd?

— Ja? — Karol udał zdziwienie. — Ja tylko przekazuję ci informację.

— Oczywiście. A Konrad już pewnie szuka samochodów.

Karol roześmiał się.

— Jeszcze nie. Ale przyznaj, że to brzmi ciekawie.

Przyznałam. Brzmiało nie tylko ciekawie. Brzmiało jak zaproszenie, na które czekałam, choć dotąd nie wiedziałam, że go potrzebuję.

Po zakończeniu rozmowy długo siedziałam w ciszy.

Za oknem Kraków toczył swoje zwyczajne życie. Ktoś przechodził chodnikiem, na ulicy zatrzymał się autobus, z sąsiedniego mieszkania dobiegały odgłosy codziennych zajęć. Wszystko było takie samo jak godzinę wcześniej, a jednak ja myślałam już o czymś zupełnie innym.

Wyobrażałam sobie drogę na wschód. Kraków, Rzeszów, granicę, Lwów, Tarnopol, Winnicę, a potem kolejne nazwy, które znałam z map i dokumentów. Myślałam o dawnych traktach, o stepowym wietrze, o rzece Boh, o miasteczkach, w których mogły zachować się ślady świata sprzed czterystu lat.

Przede wszystkim jednak myślałam o Stanisławie.

Urodził się w 1585 roku. Nie znałam jego twarzy, nie wiedziałam, jakim był człowiekiem poza tym, co można było wyczytać z rodzinnego przekazu. Czy był spokojny, czy porywczy? Czy tęsknił za domem, kiedy wyruszał na służbę? Czy opowiadał synowi Janowi o swoich wyprawach? Czy zdarzało mu się wracać z patrolu i przez chwilę po prostu siedzieć w milczeniu, zmęczonym po długim dniu?

Nie miałam odpowiedzi. Miałam tylko kilka dat, opowieści ojca i własną ciekawość.

A teraz pojawiła się możliwość, by zobaczyć krajobraz, który mógł być częścią jego świata.

Nie łudziłam się, że odnajdziemy dokładnie miejsce dawnej strażnicy. Po czterystu latach mogło nie pozostać po niej nic rozpoznawalnego. Nie wiedziałam też, czy rodzinny przekaz umiejscawiał ją precyzyjnie, czy raczej wiązał z większym obszarem. Ale sama podróż miała sens niezależnie od tego, co udałoby się potwierdzić.

Chodziło o to, by stanąć na tej ziemi, spojrzeć na jej rozległość i spróbować wyobrazić sobie ludzi, którzy kiedyś przemierzali ją konno.

Pomyślałam też o Majce. Wiedziałam, że gdy tylko opowiem jej o pomyśle, zacznie zadawać pytania, szukać map i sprawdzać nazwy. Jej entuzjazm potrafił zamienić najzwyklejszy pomysł w konkretny plan.

A Konrad? Konrad zapewne będzie chciał wiedzieć, ile kilometrów trzeba przejechać, ile paliwa zużyją samochody i czy warto kupić dodatkową nawigację. Karol natomiast będzie już myślał o koniach i o tym, co jeszcze można zobaczyć po drodze.

Znałam ich na tyle dobrze, by wiedzieć, że nie poprzestaniemy na samej rozmowie.

Kilka dni później znów połączyliśmy się na Skype. Tym razem do rozmowy dołączył Konrad, a ja zadzwoniłam do Majki i Ewy, żeby i one mogły nas słyszeć.

Karol opowiedział wszystko jeszcze raz, od początku: o spotkaniu przy automacie z kawą, o Oleksandrze, o jego rodzinie i gospodarstwie, o koniach oraz o Jaroslavie, który miałby prowadzić nas przez okolice Bracławia.

— Czyli rozumiem, że nie jedziemy tam tylko po to, żeby popatrzeć na konie? — zapytała Majka.

— Nie tylko — odpowiedziałam. — Chociaż, uczciwie mówiąc, ja też chciałabym na nich pojeździć.

— Fajnie –– wtrąciła Ewa. –– Wy trzymacie się w siodle jak prawdziwi zawodowcy, a ja musiałabym zacząć od oprowadzanki.

— Nie przesadzaj — zaśmiał się Karol. — Przecież nie planujemy wyprawy na koniec świata.

— Nie na koniec świata — zgodziła się Ewa. — Tylko na wschodnie Podole. Do miejsca, którego dokładnego położenia jeszcze nie znamy, z gospodarzem, którego nie spotkaliśmy, i na konie, których nie widzieliśmy i których już się boję. Rzeczywiście, sama przyjemność.

Wszyscy zaczęliśmy się śmiać.

–– A poza tym, kto zajmie się kotem i paprotką? –– dodała Ewa.

–– Ty? –– zapytał Konrad.

–– No właśnie… Ktoś musi zostać w Krakowie.

Majka już miała otwartą stronę z mapą.

— A jak daleko jest Bracław od Winnicy? — zapytała. — I czy po drodze możemy odwiedzić te miejscowości, o których mówiłaś?

— Możemy spróbować — odpowiedziałam. — Chciałabym zobaczyć Winnicę, Bracław, Wojtowiec. A jeśli uda się dobrze rozplanować trasę, także miejsca związane z dalszą historią rodziny.

— To trzeba zrobić porządnie — stwierdził Konrad. — Nie będziemy jechać na ślepo.

I tak rozpoczęła się nasza wyprawa, choć do wyjazdu pozostawało jeszcze trzy miesiące.

Najpierw trzeba było ustalić trasę, sprawdzić odległości i czas przejazdu. Potem pomyśleć o samochodach, noclegach, dokumentach, pieniądzach i wszystkim, co zwykle wydaje się mało romantyczne, dopóki nie okaże się niezbędne. Musieliśmy też ustalić, jak przygotować się do kilku dni jazdy konnej i co zabrać ze sobą, żeby nie obciążać bagażników niepotrzebnymi rzeczami.

Nie chcieliśmy udawać zawodowych podróżników ani miłośników ekstremalnych wypraw. Byliśmy zwyczajnymi ludźmi, którzy mieli ciekawość świata, trochę doświadczenia w podróżowaniu i przekonanie, że do nieznanego miejsca najlepiej jechać z otwartą głową, ale też z dobrze przygotowanym planem.

Dwa samochody wydawały się rozsądnym rozwiązaniem. Dawały niezależność, pozwalały rozdzielić bagaże i sprawiały, że w razie problemu nie zostawalibyśmy zupełnie bez możliwości dalszej jazdy. Zaczęliśmy rozważać auta z dobrym prześwitem, napędem na cztery koła i zawieszeniem, które nie podda się po pierwszych dziurach. Nie po to, by szukać bezdroży dla samej przyjemności jazdy po nich, ale po to, by móc bez obaw dotrzeć do gospodarstwa i miejsc, w których asfalt mógł dawno stracić swoją pierwotną gładkość.

Karol wrócił do rozmów z Oleksandrem. Chciał dowiedzieć się więcej o gospodarstwie, koniach, noclegach i możliwościach organizacji wyprawy. Ja zaczęłam porządkować dokumenty rodzinne, zaznaczać na mapie miejsca, które chciałabym zobaczyć, i tworzyć listę pytań, na które być może uda się znaleźć odpowiedź już na miejscu.

Majka zabrała się za wyszukiwanie informacji o miejscowościach. Konrad, zgodnie z przewidywaniami, zaczął sprawdzać drogi i samochody.

Każde z nas miało swoją część pracy, a jednak coraz częściej odnosiłam wrażenie, że planujemy coś więcej niż wyjazd.

Mieliśmy ruszyć w drogę, która łączyła teraźniejszość z historią rodziny. W drogę, podczas której nazwiska zapisane w starych dokumentach miały stać się nazwami miejscowości, rzek i dróg. W drogę, która być może nie przyniesie wielkich odkryć, ale pozwoli nam zrozumieć, jak rozległy był świat naszych przodków.

I jeszcze jedno: mieliśmy jechać razem.

Po setkach rozmów prowadzonych przez ekran komputera, po długich wieczorach spędzonych nad starymi papierami wreszcie pojawił się plan, który mógł nas wszystkich wyprowadzić poza codzienność.

Nie wiedziałam wtedy, co zastaniemy na Bracławszczyźnie. Nie wiedziałam, czy uda nam się odnaleźć ślady dawnej strażnicy, czy zobaczymy miejsca, które pamiętały czasy Stanisława i Jana, ani czy jazda konna okaże się tak wspaniała, jak sobie wyobrażałam.

Wiedziałam tylko, że chcę tam pojechać.

I że kiedy przyjdzie dzień wyjazdu, zabiorę ze sobą zeszyt mojego ojca.

Nie po to, żeby udowodnić za wszelką cenę, że każda rodzinna opowieść jest prawdziwa. Zabiorę go, ponieważ właśnie od niego wszystko się zaczęło — od zapisanych stron, od ilustracji wykonanych ręką ojca i od historii, która przez pokolenia nie pozwalała zapomnieć o ludziach żyjących na dalekim, wschodnim Podolu.

A teraz, po czterystu latach, ich potomkowie mieli znów ruszyć w tamtą stronę.

Tym razem nie na wojennym szlaku.

Tym razem w poszukiwaniu pamięci.

_________________________________________________

Spotkanie, które połączyło pokolenia

2026-10-11 9 komentarzy
20 FacebookTwitterPinterestEmail
GenealogiaOpowiadanie

W cieniu starych drzew – część 4

by Jolanta Strażyc 2026-04-15

Część czwarta opowiadania genealogicznego „W cieniu starych drzew” stanowi jego naturalną kontynuację. Tym razem oddaję głos wspomnieniom mojego ojca — Stanisława Strażyca — dotyczącym jego dziadka, Stefana Skarbek-Kruszewskiego. Są to wspomnienia spokojne i rzeczowe, pozbawione patosu, lecz niosące w sobie ciężar czasu oraz spraw finansowych, które nie zawsze wypowiada się wprost — a które nieustannie pracują w tle.

Stanisław nigdy nie poznał swojego dziadka. Stefan zmarł półtora roku przed jego narodzinami, a cała wiedza o nim pochodzi z opowieści jego matki, Ireny z Kruszewskich Strażycowej.

Postać Stefana była w rodzinie żywa. Już za jego życia krążyły o nim legendy — był człowiekiem rozrywkowym, obdarzonym fantazją, wyprzedzającym swoją epokę. Budził zainteresowanie krewnych i znajomych, pozostawiając po sobie ślad, który nie zatarł się wraz z jego odejściem.

Stanisław Krzywda-Strażyc, Wspomnienia

Gdy Stefan Skarbek-Kruszewski sprzedał Gruszczyn, miał niespełna trzydzieści lat i poczucie, że zamyka się za nim coś więcej niż tylko brama dworska. Majątek nie był wielki, ale był ojcowski — a to znaczyło, że ciążył. Po śmierci ojca nie było testamentu: tylko matka i czworo rodzeństwa, wszyscy z prawem do tej samej ziemi, do tych samych morgów, które nie potrafiły się same rozmnożyć. Sprzedaż na przełomie 1895 i 1896 roku była więc nie tyle wyborem, co koniecznością.

Wieczorem, już po podpisaniu papierów, Stefan długo siedział przy stole. Dokumenty leżały równo ułożone, przyciśnięte kałamarzem. Przeliczył sumę raz jeszcze, chociaż znał ją na pamięć. Liczby się zgadzały.

Przez okno było widać drogę prowadzącą do dworu.

— Nikt nie patrzył — powiedział w końcu sam do siebie.

Z pieniędzy, które przypadły na jego część, nie dało się już żyć jak dziedzic — raczej jak człowiek, który musi umieć liczyć.

Ożenił się w tym samym czasie. Posag żony, równy wartości porządnego folwarku, był pierwszym momentem, gdy Stefan poczuł, że grunt pod nogami znowu się zagęszcza. Nie był to majątek, który można było roztrwonić, ale taki, który — przy ostrożności — mógł przynosić dochód.

— Pieniądz musi pracować — powiedział raz Franciszce.

— A my? — zapytała. — My musimy stać prosto.

Stefan był ostrożny. Z natury nie ufał nagłym ruchom, a już najmniej pieniądzom, które leżą bezczynnie.

Pożyczył na procent szwagrowi żony — Janowi Tymienieckiemu — na modernizację jego majątku Mokrsko Górne.

— Oddam — powiedział Jan.

— Odda pan — odpowiedział Stefan. — I to nie jest groźba.

— A co?

— Porządek.

Kapitał wrócił wraz z odsetkami, ale w latach 1895–1905 zrobił się ogromny ruch na ziemię: ceny doszły do 200 rubli za morgę. Na kupno własnego majątku nie było już szans.

Od 1897 roku Stefan przez kilka lat dzierżawił majątek Rataje. Był to czas uczenia się na cudzym: rachunków, ludzi, pogody, kaprysów rynku. Zysk nie był oszałamiający, ale pewny.

— Tu nie chodzi o posiadanie — powiedział kiedyś do zarządcy. — Ziemia ma słuchać.

Kolejną dzierżawą — tej, której nazwa dziś już nic nie mówi — był majątek pod samymi Kielcami. Na początku 1908 roku przybył do Kotlic na prośbę teścia, Franciszka Chelińskiego.

Franciszka stanęła przy oknie.

— Tu jest jasno — powiedziała.

— Jasno to nie argument – odpowiedział.

— Jest też cicho.

Stefan skinął głową.

— Cisza jest dobra. Ale to wciąż cudze.

Po śmierci Franciszka Chelińskiego w 1910 roku i przejęciu majątku przez Walentynę i Włodzimierza Majewskich przyszła spłata — trzydzieści tysięcy rubli.

— To już wszystko? — zapytała Franciszka.

— To dopiero początek – odpowiedział.

— Pieniędzy mamy dość?

— Mamy tyle, żeby nie musieć udawać.

Stefan nie mówił o tym głośno. Część pieniędzy ulokował w papierach, część w ziemi, część trzymał w walucie, której nie trzeba było tłumaczyć na żaden język.

Walentyna i Włodzimierz Majewscy nie mieli dzieci. Za namową Franciszka Chelińskiego zaadoptowali młodszego syna Stefana i Franciszki Skarbek-Kruszewskich — Stanisława.

— Będzie miał punkt zaczepienia — powiedział Stefan.

— A ty? – zapytała Franciszka.

— Ja już mam.

Ostatnim majątkiem dzierżawionym przez Stefana był należący do Radziwiłłów Kotuszów. Zerwanie umowy przyszło nagle, ale bez upokorzenia. Wypłacone przez Radziwiłła odszkodowanie, było bardzo wysokie.

Od tego momentu Kielce stały się jego stałym miejscem. Ulica Lipowa 15 — adres porządny, nieafiszujący się z bogactwem.

— Tu jest spokojnie — powiedziała Franciszka.

— O to chodziło – odpowiedział, przekładając dokumenty na biurku.

Pieniądze schodziły regularnie: na nauczycieli, stancje, książki. Stefan nie żałował. Uważał, że to jedyna inwestycja, której nie może zjeść inflacja ani wojna.

— Tato, a my jesteśmy bogaci? – zapytała jedna z córek.

Stefan spojrzał na nią z uśmiechem.

— Jesteśmy przygotowani – odpowiedział.

Dopiero po chwili dodał, już ciszej, jakby bardziej do siebie niż do dziecka:

— To musi wystarczyć.

Stefan Skarbek-Kruszewski zmarł 8 grudnia 1926 roku. Miał sześćdziesiąt lat. Nie zostawił po sobie wielkiego majątku. Zostawił coś trudniejszego do policzenia: ciągłość.

W świecie, który kilka razy zaczynał od zera, on potrafił kończyć z bilansem dodatnim.

2026-04-15 10 komentarzy
4 FacebookTwitterPinterestEmail
GenealogiaOpowiadanie

W cieniu starych drzew – część 3

by Jolanta Strażyc 2026-03-15

Poranek w Gruszczynie był chłodny. Nad polami unosiły się delikatne mgły, wijąc się między drzewami jak mleczne wstęgi. Liście w sadzie szeleściły cicho, jakby szeptały między sobą wiadomości o nadchodzącej zimie.

Stefan Skarbek-Kruszewski, od niedawna znowu w domu po latach nauki w Berlinie, szedł powoli obok matki. Adela, mimo zbliżających się pięćdziesięciu lat, trzymała się prosto i pewnie, a brzeg jej ciepłej, wełnianej chusty kołysał się lekko przy każdym kroku.

– Dobrze tu znów być – odezwał się Stefan, rozglądając się po znajomych polach. – Człowiek dopiero po powrocie widzi, jak bardzo tęsknił.

– Dom zawsze przyciąga – odparła Adela. – Choć Janusz pewnie powie to samo dopiero za kilka lat, kiedy nacieszy się Warszawą.

– To jego ulubione miasto – mruknął Stefan z rozbawieniem. – A tam… więcej pokus niż zajęć.

– I pewnie dlatego Adelajda z Tomaszem wracają do nas coraz częściej – powiedziała matka. – Choć sprzedali Lipie i przenieśli się do Warszawy, mają chyba dość gwaru miasta.

Stefan skinął głową.

– Mówili mi, że w Krasocinie, u krewnych Tomasza, lepiej im się oddycha niż między warszawskimi kamienicami. Ale cieszę się, że wpadną jeszcze tej jesieni. Bez nich w domu pusto.

– I tak mi uciekacie jeden po drugim – westchnęła Adela. – Najpierw Adelajda wyszła za Tomasza, potem Irena zaczęła myśleć o wyjeździe do ciotki na zimę… A Konstancja już też wyciąga rękę po swój los.

Chwilę szli w ciszy, słuchając szelestu liści. Wysokie klony otaczały aleję niczym barwne łuki, obsypując ich żółtym deszczem.

– Wiesz, mamo – odezwał się w końcu Stefan – im dłużej tu idę, tym mocniej czuję, że to mój dom. Choć życie nas rozrzuca, zawsze wracamy do Gruszczyna.

Adela dotknęła jego ramienia.

– I oby zawsze tak było.

Dziedzictwo trwa, gdy pojawia się nowe pokolenie

Dzień 29 stycznia 1893 roku był przenikliwie mroźny.

Dwór w Gruszczynie tonął w śnieżnej ciszy. Była noc, dochodziła jedenasta, jednak w oknach nadal tliły się światła lamp naftowych.

Adelajda Wodzińska leżała na posłaniu, zmęczona, ale szczęśliwa. Obok niej, owinięty w biały becik, spał chłopczyk o drobnej twarzyczce i mocno zaciśniętych piąstkach.

Tomasz pochylił się nad żoną.

– Adelajdo… jest zdrowy. Lekarz mówi, że silny jak na zimowe dziecko.

Adelajda uśmiechnęła się z dumą.

– Kazimierz – wyszeptała. – Chcę, żeby miał imię ojca.

Tomasz skinął głową bez słowa. Wspomnienie zmarłego przed dziewięciu laty pana Kruszewskiego wciąż wisiało nad rodziną żony jak wierny cień.

W pokoju obok zgromadzona rodzina szykowała się do snu, choć wszyscy czekali jeszcze na wieści.

Babcia Nepomucena, trzymając dłonie splecione na kolanach, spojrzała na krewnych z powagą przełamaną wzruszeniem.

– Prawnuk Wodziński – rzekła – ale z Kruszewskiej. Dziedzictwo trwa, gdy pojawia się nowe pokolenie.

– Pięknie powiedziane – odezwała się Adela. – Ważne, że przyszedł na świat zdrowy. To wielki dar.

Nepomucena skinęła głową.

– Adelajda… dzielna dziewczyna.

– Widać, że serce jej rośnie – odezwała się z cichą radością Adela.

W drzwiach pojawił się Stefan.

– Mamo, mogę jutro pojechać do proboszcza? Powinien wiedzieć o narodzinach Kazimierza.

– Możesz, dziecko – odpowiedziała Adela. – I weź ze sobą Janusza, żebyś nie jechał sam po tych zaśnieżonych drogach.

Nepomucena rozglądała się po wnukach z mieszaniną dumy i wzruszenia. – Patrzcie tylko… – powiedziała. – Ja już swoje lata mam, a mimo to każde takie narodziny… to jak otwarcie okna na wiosnę, nawet w środku zimy.

Adela ujęła jej dłoń.

– Chodźmy zobaczyć małego. Tomasz mówił, że już zasnął.

– Zobaczę – odparła Nepomucena, podnosząc się powoli. – Chodź na chwilę. Bo kto wie, ile jeszcze takich chwil będzie mi dane.

Wszyscy podnieśli wzrok, jakby w jednym momencie poczuli wagę jej słów. A potem, Nepomucena, Adela, Stefan, Janusz, Irena i Konstancja, krok po kroku ruszyli razem ku drzwiom, by przywitać nowe życie i początek kolejnego pokolenia.

Pierwszy sakrament nowego życia

Chrzest Kazimierza Wodzińskiego odbył się w połowie lutego 1893 roku w Krasocinie. Świat wokół zdawał się czekać: mróz zelżał, a pierwsze promienie zimowego słońca odbijały się od śnieżnych zasp.

Irena Skarbek-Kruszewska, siostra Adelajdy, trzymała chłopca do chrztu. Miała dwadzieścia cztery lata i poważny, skupiony wzrok. Po drugiej stronie stał Adam Popławski – właściciel pobliskiego majątku Promnik, przyjaciel Tomasza.

– Niech rośnie na pociechę rodzicom – powiedział Adam, gdy składali podpisy.
– I na dumę całemu domowi – dodała Irena, poprawiając koronkową czapeczkę na główce dziecka…

Niespełna rok później Stefan otrzymał zaproszenie od Edwarda Łuszczkiewicza, przyjaciela jeszcze z młodzieńczych lat. Chrzest jego syna miał odbyć się w styczniu, w gronie bliskich i przyjaciół.

– Cieszę się, że jesteś, Stefanie – powiedział Edward, ściskając mu dłoń po ceremonii. – To ważny dzień.

Dom Edwarda Łuszczkiewicza był znany i szanowany w okolicy. Rodzinę miał dużą, szczególnie ze strony żony – Marii z Chelińskich.

To właśnie tam Stefan poznał siostrę Marii – Franciszkę. Przedstawiono ich sobie zaraz po powrocie z kościoła.

Rozmowa była krótka, uprzejma, zupełnie niewyróżniająca się spośród wielu innych tego popołudnia. Stefan więcej czasu poświęcał rozmowom z Edwardem i mężczyznami z rodziny niż obserwowaniu zgromadzonych pań.

Nie zauważył od razu, że Franciszka, co jakiś czas zerkała nieśmiało w jego stronę. Dopiero Edward, częstując go papierosem w palarni, pochylił się i powiedział półgłosem:

– Zdaje się, że zrobiłeś wrażenie.

Stefan spojrzał na niego z lekkim rozbawieniem.

– Wątpię – odparł cicho. – To dzień twojego syna, nie mój.

Edward uśmiechnął się znacząco, ale nie drążył tematu.

Stefan zapamiętał tamto spotkanie jedynie jako jedno z wielu zimowych zgromadzeń — ciepłe, głośne, pełne rodzinnych powiązań. Nie wiedział jeszcze, że wśród rozmów, spojrzeń i zwykłych uprzejmości kryją się czasem początki, które potrzebują czasu, by dać o sobie znać…

Tymczasem Janusz, coraz rzadziej pojawiał się w domu. Warszawa pochłonęła go bez reszty – najpierw studia, potem praca, a wreszcie pewna panna.

Gdy wiadomość ta dotarła do Gruszczyna, Stefan czytał list dwukrotnie, nie wierząc własnym oczom.

– Żeni się – powiedział matce, odkładając kartkę na stół. – Janusz… przede mną.

Adela uniosła brwi, ale na jej twarzy widać było wzruszenie.

– Każde z was ma swój czas. Napisz mu, że przyjedziemy.

Janusz i Helena (2 kwietnia 1894 roku)

W Kościele pod wezwaniem świętego Aleksandra w Warszawie panował jeszcze poranny chłód, który wczesnowiosenne słońce dopiero zaczynało wypierać z wysokich murów. Między kolumnami unosił się cichy szmer rozmów, szelest sukien i przytłumione kroki kolejnych gości, którzy zajmowali miejsca, witając się półgłosem z krewnymi i znajomymi.

W pierwszym rzędzie siedziała babcia Nepomucena w towarzystwie wnuczek.

– A ja wam mówię, że wiosenny ślub to najlepsza rzecz – oznajmiła pogodnie. – Wszystko wtedy zaczyna się od nowa, nawet stare kości czują się młodsze.

– Babciu, ty zawsze młoda – szepnęła Irena, poprawiając kapelusz.

– A ja myślę, babciu, że każda pora dobra na ślub, byle z miłości – wtrąciła spokojnie Konstancja, uśmiechając się z lekką przekorą.

Nieopodal, blisko przejścia głównego, zajęła miejsce Joanna Kiślańska matka panny młodej. Obok niej siedziała Adela Skarbek-Kruszewska, matka pana młodego i jedna z jej córek Adelajda wraz z mężem Tomaszem Wodzińskim.

– Jak ten czas szybko mija – szepnęła Adela do Joanny. – Pamiętam chrzciny Helenki. Nasi mężowie razem zapisali ją w naszym kościółku w Lgocie.

– Tak – odpowiedziała Joanna z westchnieniem. – Jaka szkoda, że ich tu nie ma z nami.

Nieco dalej miejsce zajęła rodzina Colonna-Walewskich: Leon, młodszy brat Adeli, z żoną Leonią ze Złotnickich oraz ich dziećmi: Haliną, Janiną i Bolesławem.

Młodzi Walewscy z ciekawością rozglądali się po wnętrzu świątyni, chłonąc podniosłą atmosferę chwili.

Już idą? – zapytała szeptem Janina, nachylając się w stronę rodzeństwa.

Odpowiedzią było poruszenie wśród zgromadzonych. Drzwi kościoła otworzyły się szeroko i w progu pojawiła się młoda para: Janusz Skarbek-Kruszewski i Helena Kiślańska.

– Jaka piękna para – szepnęła z zachwytem Maria z Kiślańskich Orłowska do stojącej obok siostry.

Zofia Kiślańska uśmiechnęła się tylko, po czym przybliżyła się do brata – Może i do nas kiedyś szczęście się uśmiechnie, Witoldzie.

– Ależ ja jestem szczęśliwy moja droga – odparł z przekąsem.

– Ciiiszej – upomniał ich Edward Orłowski. – Później sobie porozmawiacie.

Po zakończeniu ceremonii wszyscy zgromadzili się przed kościołem.

– Niech wam Pan Bóg błogosławi – powiedziała babcia Nepomucena, ściskając dłonie młodej pary.

– Wszystkiego, co najpiękniejsze na nowej drodze życia moi kochani – dodała Adela.

– A każdy wspólny dzień niech będzie powodem do uśmiechu – powiedziała Joanna Kiślańska z tą matczyną dumą, która pojawia się, gdy córka zaczyna zupełnie nowy rozdział życia.

Stefan uścisnął dłoń brata. – I stało się – powiedział z uśmiechem. – Wszystkiego najlepszego.

– Dziękuję, Stefanie – odparł szczęśliwy nowożeniec. Myślę, że niedługo i ja będę świadkiem na twoim ślubie. – O, i jest nasz drugi świadek – dodał, ściskając dłoń Feliksa Kiślańskiego.

– Cała przyjemność po mojej stronie, panie szwagrze – odparł Feliks. Dbaj o moją ulubioną siostrę.

– Miłości, która nie przemija, szczęścia, które się mnoży, i wspólnego życia, które z każdym rokiem smakuje coraz lepiej – powiedział Leon Colonna-Walewski obejmując siostrzeńca i całując w czoło Helenę.

– Ja również przyłączam się do słów ojca – dorzucił Bolesław – i życzę wam samych szczęśliwych chwil.

– A ja wam życzę cierpliwości w drobnych sprzeczkach i miłości, która zawsze wygra każdą różnicę zdań – powiedział Edward Orłowski.

Serdeczności trwały jeszcze dłuższą chwilę, po czym zaproszeni goście udali się do domu Kiślańskich na uroczysty obiad.

Dzwony kościelne odezwały się radośnie w samo południe, a wiosenne powietrze niosło ich dźwięk daleko po warszawskich ulicach, jakby samo miasto chciało zapamiętać ten ślub na długo.

Początek nieoczekiwanych zdarzeń

Stefan Skarbek-Kruszewski nie spieszył się z powrotem do Gruszczyna. Został w Warszawie aż do końca kwietnia, jakby chciał zatrzymać w sobie echo wiosennych wydarzeń…

Maj 1894 roku okazał się czasem wyjątkowo towarzyskim. Spotkania i uroczystości odbywały się najczęściej w domach Łuszczkiewiczów, Lubienieckich oraz Rudzkich, a gdziekolwiek pojawił się Stefan, tam niemal zawsze obecna była także Franciszka Chelińska.

Przypadek? A może ciche swaty, prowadzone z dyskrecją właściwą ludziom dobrze ułożonym?

– Panna Franciszka, to dobra dziewczyna, cicha, łagodna – zachwalał ją Edward Łuszczkiewicz.

– A i dom szanowany, licznie spokrewniony w Kieleckiem – dodał Józef Lubieniecki.

– Dziewięć córek, ale i dziewięć folwarków w wybornej ziemi nad Nidą – dorzucił ponownie Edward, jakby zamykając temat liczbą, która robiła wrażenie.

– W sumie Antonina z Makólskich, żona Franciszka Chelińskiego, urodziła jedenaścioro dzieci – zaczął opowieść Józef. – Dwóch pierwszych synów zmarło jako dzieci. Później rodziły się już tylko córki. Podobno bardzo pragnęli jeszcze syna i pani Antonina odbyła pielgrzymkę do Częstochowy dla uproszenia męskiego potomka. Ale gdy po powrocie przyszły na świat kolejne dwie dziewczynki, bliźniaczki, przestali się Panu Bogu naprzykrzać. Ten zaś dołożył im już tylko jedną córkę – i na dziewięciu stanęło.

Stefan uśmiechnął się tylko pod nosem. Panowie, do których z czasem dołączyły także ich małżonki, z zapałem wyliczali kolejne zalety Franciszki, jakby los miał się rozstrzygnąć samą sumą pochwał.

Chelińscy

Franciszek Cheliński wydawał córki za mąż według ścisłego starszeństwa. W roku 1890 przyszła kolej na piątą z rzędu – Franciszkę. Była panną zupełnie ładną i odpowiednią, lecz kandydatowi na zięcia spodobała się nie ona, a Maria, szósta córka Chelińskich.

– Moje córki to nie ulęgałki. Nie przebierać, brać po kolei. – Powiedział Franciszek Cheliński, gdy Edward Łuszczkiewicz poprosił o rękę Marii.

Zakochany od pierwszego wejrzenia Łuszczkiewicz nie ustąpił. Jako zadośćuczynienie próbował jednak po cichu znaleźć Franciszce odpowiedniego kandydata na męża. Los nie sprzyjał tym staraniom. Franciszka, pozostająca w ciągłych podróżach z rodzicami lub zamężnymi siostrami, rzadko bywała w domu Łuszczkiewiczów. A i samo odrzucenie przez Edwarda, sprawiło, że zaczęła unikać ich towarzystwa, zachowując dystans, którego nie potrafiono tak łatwo skrócić.

Od ślubu Marii Chelińskiej z Edwardem Łuszczkiewiczem minęły już ponad trzy lata, a Franciszka Chelińska wciąż pozostawała w stanie panieńskim, czym coraz bardziej niepokoiła rodziców oraz zamężne siostry. W domu Chelińskich temat ten powracał regularnie, szeptany przy herbacie, omawiany podczas wizyt rodzinnych i przy każdej okazji, gdy zbierało się grono krewnych.

Pojawił się wprawdzie Stefan Karski – cichy i nieśmiały wielbiciel Stefani – siódmej córki Chelińskich – lecz rodzina była nieugięta. Porządek musiał być zachowany: najpierw Franciszka.

W ten sposób Stefan Skarbek-Kruszewski znalazł się nagle na swoistej „linii ognia”. Otoczony życzliwymi podszeptami, aluzjami i niepozornymi sugestiami ze strony Edwarda Łuszczkiewicza, Józefa Lubienieckiego oraz ich małżonek – Marii i Antoniny, sióstr Franciszki – w końcu uległ temu, co w owych czasach nazywano raczej rozsądkiem niż uczuciem.

Wraz z pierwszymi oznakami nadchodzącego lata Stefan zdecydował się na krok, który zgodnie z obyczajem musiał poprzedzać wszelkie dalsze starania. Udał się na rozmowę z ojcem panny, Franciszkiem Chelińskim – starszym już jegomościem o sumiastym wąsie, znanym i szanowanym ziemianinem powiatu jędrzejowskiego, właścicielem Kotlic i kilku folwarków.

W tamtych czasach początkowy etap starań nie zakładał wcale rozmów ani spotkań z samą panną.[1] Najpierw należało nawiązać relację z jej rodziną: składać krótkie wizyty, rozmawiać z ojcem, zbierać informacje o kondycji majątkowej obu domów, o zamiarach kawalera i jego widokach na przyszłość. Dopiero po uzyskaniu wyraźnej zgody ojca panny wolno było „uderzać w konkury”.

Randki, jeśli w ogóle można było tak je nazwać, były grą ściśle regulowaną przez etykietę. Rodzina i status społeczny górowały nad uczuciami, a każde spotkanie młodych odbywało się pod czujnym okiem krewnych. W przypadku Franciszki rolę tę naturalnie pełniły Maria, żona Edwarda Łuszczkiewicza, oraz Antonina, żona Józefa Lubienieckiego.

Gdy Franciszka przyjęła oświadczyny, rozpoczął się czas przygotowań do wesela. Stefan zajmował się organizacją przyszłego życia – mieszkaniem i zapleczem materialnym – natomiast Franciszka, wspierana przez matkę i siostry, kompletowała wyprawę i niezbędne rzeczy…

Stefan i Franciszka (15 sierpnia 1894 roku)

W samym sercu Mokrska Dolnego wznosił się kościół parafialny pod wezwaniem Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny — od pokoleń miejsce najważniejszych wydarzeń w życiu okolicznych rodzin. Do tej parafii należał także majątek Kotlice, zakupiony przez Franciszka Chelińskiego 4 czerwca 1860 roku. Od tamtej pory to właśnie tutaj, przed ołtarzem Przenajświętszej Patronki, gromadzili się Chelińscy podczas niedzielnych i świątecznych nabożeństw i rodzinnych uroczystości.

W piękne, sierpniowe popołudnie 1894 roku, niemal w ostatniej chwili, przed kościół zajechał powóz zaprzężony w czwórkę koni. Przybyła nim rodzina pana młodego. Z powozu wysiadła babcia Nepomucena — zwykle wesoła i dziarska staruszka, dziś już wyraźnie zmęczona wiekiem, lecz wciąż trzymająca się godnie. Towarzyszyła jej synowa, Adela Skarbek-Kruszewska, matka pana młodego, oraz jej córki: Irena i Konstancja.

— Już jesteśmy, mamo — odezwała się cicho Adela.

— Byle zdążyć przed młodymi — odparła staruszka z lekkim uśmiechem. — Choć dziś nogi nie te co dawniej.

Do powozu podbiegł Janusz.

— Mamo, babciu jak dobrze, że jesteście — powiedział, podając ramię Nepomucenie.

— Droga była długa Januszku, ale Pan Bóg doprowadził — odpowiedziała pogodnie.

Przed wejściem do kościoła oczekiwali ich świadkowie: Józef Lubieniecki i Edward Łuszczkiewicz oraz ojciec panny młodej Franciszek Cheliński.

— Wszystko gotowe — powiedział Franciszek, kłaniając się damom. — Kościół pełen, czas najwyższy.

Pozostali goście — liczna rodzina i przyjaciele obu domów zajęli już miejsca w kościele. Kruszewscy przeszli nawą ku pierwszej ławce po prawej stronie, gdzie czekały dla nich przygotowane miejsca. Gdy już usiedli, w drzwiach kościoła pojawiła się młoda para: Stefan Skarbek-Kruszewski i Franciszka Palmira Chelińska. Przeszli powoli ku ołtarzowi, wśród skupionych spojrzeń zgromadzonych.

— Niech Matka Najświętsza ma was w swojej opiece — szepnął ktoś z pierwszych ławek.

Ślubu udzielał ksiądz Wincenty Cheliński – stryjeczny brat Franciszki i jej rówieśnik.

Po zakończeniu nabożeństwa nowożeńcy zatrzymali się jeszcze na chwilę modlitwy przed bocznym ołtarzem z krucyfiksem. Następnie przyjęli życzenia od rodziny i gości, po czym wśród odgłosów rozmów i powozów ruszono w drogę do dworu w Kotlicach, oddalonego o około cztery kilometry, gdzie czekała dalsza część uroczystości.

Na ślub i wesele Stefana i Franciszki zjechała się ich liczna rodzina. Mówiono potem, że zaproszono ponad sto osób.

– Tyle rodzin w jednym miejscu – zauważył bratanek gospodarza ks. Wincenty Cheliński – To już nie wesele, to zjazd rodzinny.

– I dobrze księże dobrodzieju – odpowiedział Leon Colonna-Walewski. – Takie chwile zapadają w pamięć.

Dom Chelińskich słynął z gościnności. Stoły uginały się pod ciężarem wykwintnych potraw. Nie zabrakło też pieczonych pawi, które w tamtej okolicy z całą, stojącą szafirową szyją na weselach podawano. Domowe trunki, w tym słynna wiśnióweczka pani domu, której przepisu strzegła jak oka w głowie.

Muzyka rozbrzmiewała niemal bez przerwy. Tańczono do białego rana, a światła w oknach gasły i zapalały się na nowo, gdy jedni goście odpoczywali, a inni wracali na parkiet. Śmiech, rozmowy i dźwięki kwartetu kieleckich grajków niosły się daleko po okolicznych lasach i polach…

Na nowej drodze życia

Młoda para zamieszkała w pięknie urządzonym dworze w Gruszczynie, gdzie wszystko sprzyjało temu, by ich dni upływały szczęśliwie.

Stefan i Franciszka stworzyli rodzinę, która – jak mawiała babcia Nepomucena – „miała w sobie pogodę”.

— Odkąd tu zamieszkałaś, Franiu, w tym domu zawsze jest jasno, nawet gdy za oknem szaro — powiedziała staruszka, układając kwiaty w wazonie.

Franciszka uśmiechnęła się tylko, lekko speszona.

Babcia Nepomucena przyglądała się jej z wyraźnym zadowoleniem. Z satysfakcją zauważała, że w Gruszczynie wszystko znalazło swoje miejsce — ludzie, sprawy, a nawet codzienne troski. I choć nigdy by tego głośno nie przyznała, była przekonana, że to zasługa młodej pani domu.

23 lipca 1895 roku, ciszę Gruszczyna przerwał pierwszy płacz nowo narodzonego dziecka. Na świat przyszedł Jerzy Benedykt Franciszek Skarbek-Kruszewski. Radość mieszała się jednak z niepokojem – chłopiec był słaby, urodzony przed wyznaczonym terminem.

— Jest taki maleńki… — wyszeptała Franciszka, tuląc dziecko.
— Ale silny duchem — odparł Stefan, ściskając jej dłoń. — Będzie żył, zobaczysz.

Tego samego dnia ksiądz Ignacy Kubacki ochrzcił dziecko w domu Kruszewskich, jedynie wodą. Pierwsze dni były ciężkie i pełne niepewności. Przy małym Jerzyku czuwano na zmianę, szeptano modlitwy, a mamka Marychna Wolska — zdrowa i silna — karmiła go z oddaniem.

— Nie bójcie się — mówiła spokojnie. — To dziecko ma wolę życia.

I rzeczywiście, z każdym dniem chłopiec nabierał sił. Gdy nadszedł początek października, Jerzyk był już na tyle silny, by można było dopełnić obrzędu chrztu — a w sercach domowników zagościła cicha, wdzięczna radość.

Chrzest Jerzego

Chłodne październikowe popołudnie przenikało powietrze w Krasocinie. Nad wsią unosił się zapach wilgotnej ziemi i opadłych liści, a dzwon kościelny bił powoli, jakby w zamyśleniu. Wnętrze świątyni – chłodne, pachnące kamiennymi murami i kadzidłem – wypełniło się przyciszonymi głosami rodziny Skarbek-Kruszewskich i ich przyjaciół.

Franciszka trzymała synka w ramionach, otulonego szczelnie, jakby chciała uchronić go przed jesiennym chłodem. Stefan kroczył tuż obok, co chwila spoglądając na dziecko z cichą, ojcowską dumą.

Do chrzcielnicy podeszli chrzestni. Sergiusz Niemojewski skinął Stefanowi z powagą.

– Piękny chłopak. Silny będzie, zobaczysz.

Stefania Karska, w delikatnej, kremowej sukni, pochyliła się nad dzieckiem.
– A oczy ma takie jak Franciszka. Niech mu Pan Bóg błogosławi.

Za nimi stanęli asystujący: hrabia Stanisław Tarło, w eleganckim, ciemnym surducie, oraz Zofia Piotrowska z Ludyni.

Po błogosławieństwie wszyscy, zgodnie z tradycją, podeszli, aby dotknąć becika lub przynajmniej zamienić kilka słów z młodymi rodzicami.

– Niech rośnie zdrowo – powiedział Adam Popławski, ściskając Stefanowi rękę. – Ten rok przynosi wam same dobre nowiny.

– Niechby już tak zostało – odparł Stefan cicho, z jakąś nieokreśloną nutą troski.

______________________________________________

[1] Miłość, etykieta i rodzinne negocjacje. Randki w XIX wieku

2026-03-15 9 komentarzy
2 FacebookTwitterPinterestEmail
GenealogiaOpowiadanie

W cieniu starych drzew – część 2

by Jolanta Strażyc 2026-02-15

Upalne lato zdawało się zawisnąć nad Gruszczynem jak jasny, drżący całun. Powietrze migotało nad polami, a od rozgrzanych murów dworu odbijał się zapach nagrzanego kamienia i jaśminu, który zakwitł w tym roku wyjątkowo obficie. Dni płynęły wolno, przynosząc obietnicę zmian, a jednocześnie przywołując ciche, nieomal szeptane wspomnienia dawnych lat spędzonych w Krępie — wspomnienia, które wciąż odzywały się gdzieś na skraju świadomości, jak echo dawno wypowiedzianych słów.

Dwór w Gruszczynie, drewniany, parterowy, wzniesiony na miejscu dawnej średniowiecznej siedziby, stał tuż przy trakcie prowadzącym do Krasocina. W letnim słońcu jego obrysy drżały delikatnie w nagrzanym powietrzu, jakby budynek oddychał wraz z rozpalonym dniem, a w powietrzu unosił się zapach żywicznego drewna, lipowego kwiecia i świeżo skoszonej trawy.

Otaczające go zabudowania folwarczne tworzyły rozległy kompleks. W krajobrazie wyróżniały się drewniane stodoły, trzy murowane budynki gospodarcze oraz dziesięć zabudowań z belek modrzewiowych. Folwark Gruszczyn — niegdyś obszerne dobra zwane Gruszczyn–Krasocin — po podziale w roku 1877 obejmował pola orne, ogrody, łąki, pastwiska, niewielki las i nieużytki. W głębi majątku widniały pokłady torfu, a po drugiej stronie pola — odkrywki kamienia wapiennego, z którego od pokoleń czerpano materiał na fundamenty wszystkich okolicznych domów.

Na progu wakacji

Słońce schowało się za drzewami, zsyłając pierwsze łagodne cienie i dając chwilę wytchnienia od upału. Kazimierz i Adela Skarbek-Kruszewscy, oboje już po czterdziestce, przechadzali się alejkami starego parku, gdzie lipy i kasztany tworzyły zielony korytarz prowadzący aż ku bramie wjazdowej. Zerkali w tamtą stronę coraz częściej — z niecierpliwością, ale i z narastającą czułością, która w nich powracała zawsze, gdy zbliżał się czas letnich powrotów dzieci.

— Powinni już być — mruknął Kazimierz, zerkając na zegarek. — Gdzież oni się podziewają?

W odpowiedzi dobiegł ich z daleka głuchy turkot kół po wyschniętym, piaszczystym trakcie.

Adela zatrzymała się nagle.

— Jadą! — zawołała, wskazując ręką ku bramie.

Wolant zaprzężony w dwa kare konie wyłonił się spomiędzy drzew i szybko zbliżał się ku dworowi, zostawiając za sobą długi obłok kurzu.

Gdy tylko powóz zatrzymał się przed schodami, z wnętrza domu wybiegła Irena — najstarsza z córek, szesnastoletnia, wysoka i smukła, z lekko rozwianymi wiatrem włosami.

— Stefan! Janusz! Już jesteście! — krzyknęła, zatrzymując się tuż przed powozem, jakby wciąż nie wierzyła, że ci dwaj chłopcy, wrócili naprawdę.

Tuż za nią wypadły Adelajda i Konstancja — ich energia przypominała dwa rozbrykane źrebaki. Wpadły w ramiona braci jedna przez drugą, śmiejąc się i próbując jednocześnie wypytać o szkołę, o drogę, o wszystko naraz.

— Dajcie im odetchnąć, dziewczęta! — roześmiała się Irena, choć sama miała ochotę zrobić dokładnie to, co młodsze siostry.

Kiedy gwar powitań zaczął się nieco uspokajać, z alejki podeszli rodzice.

Stefan, osiemnastoletni, wysoki, o poważnym, choć w tej chwili rozpromienionym spojrzeniu, pierwszy podbiegł do matki.

Adela ujęła jego twarz w dłonie.

— Stefanku… — wyszeptała. — Jak ty wyrosłeś.

Przytulił ją mocno, a ona oparła głowę na jego ramieniu na dłuższą niż zwykle chwilę.

Obok nich stał Kazimierz. Wyprostowany, może nazbyt oficjalny, jakby chciał ukryć wzruszenie, które błysnęło w jego oczach.

— No, synu — powiedział głębokim, nieco zachrypniętym głosem, podając Stefanowi dłoń i przyciągając go do siebie w krótkim, męskim uścisku. — Dobrze, że wróciłeś. Lato zapowiada się pracowite, a i w majątku trochę się pozmieniało. Twoja głowa i ręka przydadzą się tu bardziej niż gdzie indziej.

Janusz, młodszy o rok, o żywszym temperamencie i błysku ciekawości w oczach, podszedł zaraz po bracie. Matka ujęła go pod ramię.

— A ty, Januszku, zmizerniałeś czy mi się zdaje?

— Mamuniu… — zaśmiał się chłopak. — Wcale nie! Tylko podróż była długa.

Kazimierz klepnął go lekko po ramieniu.

— No, pokaż się tylko w polu, to od razu sił ci przybędzie.

Cała rodzina roześmiała się serdecznie.

— Chodźcie, moi drodzy, chodźcie do domu — powiedziała Adela. — Kazałam przygotować dla was pokoje. Odpoczniecie, a później opowiecie nam wszystko — czego się nauczyliście, kogo poznaliście… i jak wam tam było, tak daleko od domu.

— Mamo, nie jestem zmęczony, naprawdę — odparł Stefan. — Tylko się obmyjemy i zaraz wracamy.

Adela skinęła głową, patrząc na nich z mieszaniną troski i dumy.

— Dobrze już, dobrze… jak chcecie.

Zwróciła się do lokaja stojącego nieopodal.

— Szymonie, proszę podać obiad. Za kwadrans.

Kazimierz roześmiał się cicho.

— No to się pospieszcie, chłopcy. Bo jak matka zarządzi obiad, to nie ma odwołania.

— Zaraz wracamy! — rzucił Janusz i obaj zniknęli w korytarzu prowadzącym do ich pokoi.

Pierwsze decyzje

Popołudniowe światło przenikało przez ciężkie zasłony jadalni, malując na podłodze długie, złote smugi.

Gdy tylko wszyscy zajęli miejsca przy stole, Stefan spojrzał na rodzinę z cichym uśmiechem. Po miesiącach spędzonych w szkolnych murach ten jeden moment — ciepło domu, znajome twarze, dźwięki uderzeń sztućców o porcelanę — wydawał mu się najbardziej prawdziwym powrotem.

Szymon roznosił półmiski, a Adela zachęcała:

— Jedzcie, jedzcie, zanim wystygnie.

Rozmowy potoczyły się swobodnie. O szkole. O wykładach. O profesorach. O dziwactwach kolegów z klasy. O planach, które Stefan snuł coraz odważniej.

— Berlin…? — powtórzył Kazimierz, marszcząc brwi, choć bez oznak sprzeciwu. — To daleko.

— Ale to najlepsze miejsce dla mnie, tato — powiedział Stefan, prostując się. — Rolnictwo, inżynieria… wszystko, czego potrzebuje przyszły ziemianin.

Janusz pokiwał głową, choć sam milczał. Nie miał jeszcze pewności, czego chce od życia — wiedział tylko, że pociąga go świat liczb, rysunków i maszyn, a nie ziemia i pola, o których Stefan mówił z takim przekonaniem. To milczenie zdawało się mówić o nim więcej niż słowa.

Dziedzictwo

Któregoś ranka, jeszcze przed śniadaniem, Stefan wyruszył z ojcem na obchód folwarku. Powietrze było rześkie, a nad łąkami unosiły się białe, cienkie mgiełki, powoli ustępujące słońcu.

Kazimierz szedł spokojnym, pewnym krokiem człowieka, który zna każdy pagórek, każdy zakątek swojej ziemi. Stefan dotrzymywał mu kroku, czując w sobie mieszankę ciekawości i odpowiedzialności — tej, która pojawia się w życiu młodego człowieka, gdy po raz pierwszy słyszy, że to, co widzi, stanie się kiedyś jego własnym obowiązkiem.

Kazimierz zatrzymał się, oparł dłonie na drewnianej poręczy ogrodzenia i spojrzał przed siebie: na obszerne pola.

— Widzisz, synu — rzekł, wskazując dłonią w stronę pól. — To jest nasza przyszłość. Ziemia.

Zamilkł na chwilę, jakby pozwalając spojrzeniu Stefana oswoić się z ogromem przestrzeni.

— Kiedyś obejmiesz ten majątek — dodał wolniej, głębiej — który będzie wymagał troski, rozwagi i stałej opieki. Ziemia nie wybacza lekkomyślności, ale odpłaca wiernie temu, kto o nią dba.

Stefan skinął głową.

— Wiem, ojcze. Postaram się nie zawieść twojego zaufania.

Kazimierz uśmiechnął się.

— Nie o zawiedzenie chodzi, synu. — Spojrzał mu w oczy. — Chodzi o to, byś rozumiał, dlaczego ta ziemia jest tyle warta — nawet teraz, gdy czasy dla ziemian są ciężkie, a każdy dzień przynosi nowe ograniczenia od zaborcy.

Przeszli dalej między zabudowaniami. Po drodze minęli parobków zbierających narzędzia do pracy.

Kazimierz obserwował ich przez chwilę, po czym powiedział:

— Pamiętaj, synu: ten majątek to nie tylko pola i budynki. To ludzie. Bez nich ziemia milczy. Z nimi — żyje.

Stefan spojrzał na ojca i po raz pierwszy zrozumiał w pełni powagę tych słów. Dopiero teraz dotarło do niego, że każde pole, każda stodoła, każdy spichlerz były tak naprawdę sumą wysiłku ludzi, którzy na tej ziemi pracowali, i że przyszłość majątku zależy nie tylko od jego własnej wiedzy, lecz przede wszystkim od troski o tych, którzy mu służą.

Cisza w Gruszczynie

Jesień 1884 roku była chłodna i deszczowa. Liście opadały z drzew, wirując w powietrzu niczym złote płatki nad drogą do dworu, który jeszcze kilka miesięcy wcześniej tętnił śmiechem dzieci powracających na wakacje do domu. Teraz jednak unosiła się nad nim cicha, niemal namacalna pustka…

24 października, w wieku zaledwie czterdziestu czterech lat, Kazimierz Skarbek-Kruszewski zmarł nagle. Śmierć męża i ojca była ciosem, którego nikt się nie spodziewał. Adela osunęła się na krzesło w salonie z oczami pełnymi łez. Cisza zdawała się ciągnąć w nieskończoność, a każdy krok w dworze przypominał o nieobecnym mężu.

— Musimy zachować spokój dla dzieci — powiedziała w końcu. — Nie możemy ich teraz pozostawić samych.

W tej trudnej chwili opiekę nad dziećmi i majątkiem przejął Stefan Piotrowski – ojczym Kazimierza i przyszywany dziadek jego dzieci, od czterdziestu lat obecny w życiu rodziny Kruszewskich. Jego żona – Nepomucena, matka Kazimierza, teraz stała przy Adeli, podpierając ją ramieniem, chociaż jej własne serce rozdzierał ból po stracie syna.

Czas próby

Przełom roku 1884/85 był dla Adeli inny niż zazwyczaj.

Dotąd była jedynie żoną dziedzica, który z naturalną pewnością i niemal bezbłędną intuicją zarządzał wszelkimi sprawami gospodarstwa. Ona sama pozostawała na uboczu tych codziennych trosk. Teraz jednak pragnęła nadrobić stracony czas; chłonęła wiedzę łapczywie – z myślą o dzieciach, o sobie, o zachowaniu tego, co przez lata budował jej niedawno zmarły mąż.

Większość czasu spędzała w towarzystwie teściów – Nepomuceny i Stefana. Przy popołudniowej herbacie rozmawiali o sprawach majątku, planowali wizyty w sąsiednich dworach i podtrzymywali dawne więzi, które od pokoleń scalały okoliczną społeczność.

Wieczorami, Adela siadała w świetle świec i trzaskającego w kominku ognia, przeglądała korespondencję, księgi rachunkowe oraz rolnicze czasopisma, które mąż gromadził latami. Cicha, życzliwa obecność teściów niosła jej ukojenie — dawała poczucie stabilności i bezpieczeństwa, tak potrzebnych w tej nowej, wymagającej rzeczywistości.

22 stycznia 1887 roku Stefan Skarbek-Kruszewski skończył dwadzieścia jeden lat — osiągnął pełnoletność. Los jednak znów okazał się nieprzychylny: zaledwie miesiąc później, 28 lutego, zmarł Stefan Piotrowski, pozostawiając po sobie pustkę i obowiązki, które młody ziemianin musiał przejąć wcześniej, niż ktokolwiek mógłby się spodziewać.

Kolejne miesiące 1887 roku płynęły pod znakiem decyzji trudnych i odpowiedzialnych — zarządzanie majątkiem, troska o młodsze rodzeństwo, zapewnienie im spadkowych należności i przyszłości. Każda decyzja ważyła na jego barkach jak kamień, a odpowiedzialność wydawała się nie mieć końca

Chwila wytchnienia

Las na zboczu Góry Świętego Michała był jeszcze mokry po nocnej mgle. Pachniał żywicą i czymś chłodnym, metalicznym, co zawsze towarzyszyło temu miejscu, jakby wzgórze oddychało własnym rytmem. Młode sosny przy drodze ocierały się o płaszcz Stefana, gdy wspinał się po piaszczystej ścieżce prowadzącej z Gruszczyna ku szczytowi.

W lesie było cicho. Nawet ptaki, zwykle hałaśliwe o tej porze, jakby przyglądały mu się z ukrycia. Tylko wiatr szumiał w koronach, niosąc delikatny zapach mchu. Stefan zatrzymał się na chwilę, kładąc dłoń na pniu starego dębu, jednego z tych, które — jak mawiał ojciec – pamiętały jeszcze czasy przed zaborem.

Zza wzniesienia, od strony Lipia, słychać było odgłos kroków.

Stefan zmarszczył brwi. Tą ścieżką rzadko kto chodził. Las był gęsty, a droga między majątkami prowadziła raczej polami, nie przez wzgórze. Tutaj, w cieniu ruin dawnego kościoła, przechodzili tylko ci, którzy naprawdę mieli powód.

Po chwili wśród drzew pojawiła się sylwetka — wysoka, szczupła, z charakterystycznym szybkim krokiem. Tomasz Wodziński. Niewiele starszy od Stefana, może o rok, dwa. Podobnie osierocony, podobnie wrzucony za młodu w obowiązki właściciela majątku. Ich drogi splatały się od miesięcy — to rozmowa o granicach pól, to o polowaniach, to o przyszłych planach…

A ostatnio częściej o Adelajdzie.

Gdy dostrzegł Stefana, Tomasz na moment zwolnił, jakby nie był pewien, czy powinien podejść. W końcu jednak uśmiechnął się lekko i ruszył dalej.

— Nie spodziewałem się spotkać cię o tej porze — odezwał się, gdy byli już blisko siebie. — Mgła jeszcze nie opadła.

— Miałem sprawy w folwarku — odparł Stefan, ocierając wilgoć z rękawa. — Cisza w lesie pomaga zebrać myśli.

Tomasz skinął głową, patrząc przez chwilę na górę, której zarys majaczył w gęstym powietrzu.

— To miejsce zawsze było… inne — powiedział cicho. — Ruiny na szczycie stoją tu nie bez powodu. Ktoś je wybudował na starych fundamentach.

Stefan uśmiechnął się.

Przez chwilę obaj milczeli. Tylko wiatr przesuwał się nad sosnami, szarpiąc ich cienkie gałęzie.

— Słyszałeś, że… — Tomasz zawahał się. — Chciałem z tobą porozmawiać wcześniej, ale trudno cię było zastać. To ważne.

Stefan wiedział, co usłyszy. I właśnie dlatego od tygodni unikał tej rozmowy.

— Adelajda jest młoda — powiedział powoli. — Ma dopiero osiemnaście lat.

— A ja dwadzieścia dwa — przytaknął Tomasz, prostując się. — I mam zamiar się o nią starać. Oficjalnie. Uczciwie.

Las jakby stężał wokół nich. Nawet wiatru nie było.

Stefan nie odpowiedział od razu. Patrzył na Tomasza długo, jakby próbował zmierzyć jego słowa, odsunąć od siebie wszystkie troski, obowiązki, lęki. Adelajda była dla niego nie tylko siostrą — była najdelikatniejszą z rodzeństwa, tą, której najbardziej brakowało ojca.

Wreszcie skinął głową.

— Jeśli ją kochasz i zamierzasz zapewnić jej spokojne życie… nie będę stał na przeszkodzie.

Uśmiech Tomasza był krótki, ale szczery.

— Dziękuję.

Stefan odchrząknął, jakby coś w gardle nagle mu zaschło. Przez chwilę jeszcze stał nieruchomo, po czym spojrzał w górę.

— Idziemy?

Tomasz przytaknął i obaj ruszyli ścieżką ku szczytowi, gdzie między drzewami majaczyły cienie ruin, a ściany dawnego kościoła kryły swoje tajemnice… Mgła, która dotąd pełzła w dolinach, zaczęła powoli wspinać się za nimi.

Wizyta Tomasza w Gruszczynie

Dzień był cichy i pogodny, gdy Tomasz zjawił się na podjeździe dworu w Gruszczynie. Zapowiedział się wcześniej — zwłaszcza teraz, kiedy każde odwiedziny młodego dziedzica Lipia mogły wywołać szept wśród służby.

Koń Tomasza parsknął lekko, gdy stajenny przejął wodze. Sam młody właściciel Lipia poprawił surdut i spojrzał na budynek dworu, jakby upewniał się, że nic nie zmieniło się od wczoraj — choć wiedział, że takiej pewności szukał bardziej w sobie niż w murach.

Drzwi otworzył mu stary lokaj Szymon. Po czym zapowiedział przybysza młodym Kruszewskim oczekującym w salonie.

— Pan Tomasz Wodziński — oznajmił tonem godnym większej uroczystości.

Adelajda podeszła powoli, z naturalną, niewymuszoną elegancją.

— Panie Tomaszu — przywitała go z uprzejmym uśmiechem. — Cieszymy się, że pan przyjechał.

— Panno Adelajdo. — Tomasz skłonił się nieco zbyt formalnie, jak ktoś, kto próbuje ukryć własne zdenerwowanie za nienaganną etykietą.

Stefan siedział przy stole, z filiżanką kawy — nieprzypadkowo. Ktoś musiał być obecny podczas wizyty kawalera. Tak należało.

Wstał i z wyciągniętą ręką zbliżył się do gościa.

– Witaj Tomaszu. Kawa jeszcze gorąca.

Usiedli przy stole. Chwilę rozmawiali o rzeczach bezpiecznych: o pogodzie, o stanie pól, o planowanych pracach w majątku.

Po kilkunastu minutach Stefan podniósł się.

— Wybaczcie mi na chwilę. — Spojrzał na siostrę znacząco. — Adelajdo, zajmij się naszym gościem?

— Oczywiście — odpowiedziała spokojnie, rumieniąc się lekko.

Gdy drzwi za Stefanem się zamknęły, salon wydał się cichszy, jakby zawężony do dwojga ludzi. Tomasz przejechał dłonią po poręczy krzesła, jakby szukał w tym drobnym geście odwagi.

— Panno Adelajdo… — zaczął. — Przyznam… od kilku dni wiele myślę o naszych rozmowach. O tym, że spotykamy się coraz częściej. Nie tylko dzięki sąsiedztwu…

Adelajda opuściła wzrok, choć uśmiech nie zniknął z jej ust.

— To naturalne, panie Tomaszu. Nasze rodziny od dawna się znają. A czasy są takie, że ludzie powinni trzymać się blisko, zwłaszcza gdy są… młodzi i… samotni.

W oczach Tomasza pojawił się cień wzruszenia — może ulgi, może wdzięczności.

— Właśnie. I chciałbym, żeby pani wiedziała…

Przez chwilę milczał.

— Adelajdo… — zaczął znowu, z wahaniem. — Jest jeszcze coś, co pragnę powiedzieć. — Czy zechcesz zostać moją żoną?

Adelajda westchnęła — nie z niechęci, a raczej z poruszenia.

— Tomaszu… to miłe. Bardzo miłe. I… nie jest mi obojętne.

— Czyli… zgadza się pani?

— Tak — wyszeptała.

W tym momencie w drzwiach salonu ukazała się Irena — starsza siostra Adelajdy.

— Ach! — zawołała. — Czy ja przeszkadzam?

— Tak — odparła Adelajda, nie podnosząc się z miejsca.

— Właściwie… trochę tak — dodał Tomasz z uśmiechem.

Irena klasnęła w dłonie.

— To świetnie, bo mama zaprasza na podwieczorek.

Tomasz roześmiał się ciepło, jakby zdjęto mu ramion połowę napięcia. Adelajda również się uśmiechnęła. Wstali razem.

Tomasz podał jej dłoń.

— Panno Adelajdo… — szepnął tak, by tylko ona mogła usłyszeć. — Jeśli pozwolisz… wrócę wkrótce, aby porozmawiać z twoją matką

Adelajda skinęła głową, równie cicho odpowiadając:

— Będę czekała.

Adelajda i siostry

Gdy drzwi zamknęły się za Tomaszem, w jadalni zrobiło się dziwnie cicho.

Irena i Konstancja — które jeszcze przed chwilą kręciły się niby to przypadkiem po korytarzu — teraz pojawiły się w drzwiach jednocześnie, jakby ktoś dał im sygnał.

— Noooo? — przeciągnęła Irena, zakładając ręce na biodrach. — I jak było?

— Jak wyglądał? — dołączyła Konstancja, która zawsze dostrzegała szczegóły innych bardziej niż własne.

Adelajda odsunęła filiżankę na stół.

— Jak zwykle. Uprzejmy. Spokojny.

— Ale patrzył na ciebie tak, jakbyś była ostatnim skrawkiem powietrza w dusznym pokoju — powiedziała Konstancja bez wahania.

— Konstancjo! — Adelajda zarumieniła się lekko.

Irena usiadła na podłokietniku fotela i pochyliła się ku siostrze.

— No przyznaj, spodobało ci się, jak mówił? Tak tylko… odrobinkę?

Adelajda westchnęła teatralnie, choć widać było, że jej policzki mają ten kolor, który nawet najlepszy róż do policzków nie potrafi podrobić.

— Przyznaję — powiedziała spokojniej, ale szczerze. — Jest mi… miły. Naprawdę miły. I… dobry.

Irena klasnęła w dłonie.

— Wiedziałam! Od pierwszego dnia, kiedy przyszedł pożyczyć atlas grzybów, patrzył na ciebie tak, jak ja patrzę na placek z wiśniami.

— Ireno, błagam — jęknęła Adelajda, śmiejąc się mimo wszystko.

Konstancja przysiadła obok niej i ujęła jej dłoń.

— Adelko… jeśli on ci się podoba, to dobrze. Nie musisz nic przyspieszać. Ale też nie uciekaj, jeśli serce ci mówi, że warto spróbować.

Adelajda westchnęła głębiej, tym razem serio.

— Nie boję się jego — odpowiedziała cicho. — Boję się tylko, żebyśmy oboje… nie pospieszyli się z uczuciami, gdy tyle wokół zmian. I tyle … tajemnic.

Irena popukała ją lekko w ramię.

— Jeżeli macie zaczynać wspólne życie od rozwiązywania tajemnic, to przynajmniej nie będzie nudno.

— I więcej będziecie mieć do zapisania w pamiętniku niż ja — dodała Konstancja, przewracając oczami.

Adelajda roześmiała się w końcu, szczerze i swobodnie.

— Dobrze, dobrze! — poddała się. — Podoba mi się. Tylko nie róbcie z tego wielkiej sprawy.

— My? Nigdy! — zawołały obie jednocześnie, po czym zamieniły się porozumiewawczym spojrzeniem, które mówiło dokładnie odwrotne rzeczy.

Adelajda tylko pokręciła głową, uśmiechając się szeroko.

A w saloniku — tym zwykłym, jasnym, domowym — było przez chwilę tak ciepło, jakby ktoś rozpalił niewidzialny ogień.

2026-02-15 10 komentarzy
4 FacebookTwitterPinterestEmail
GenealogiaOpowiadanie

W cieniu starych drzew – część 1

by Jolanta Strażyc 2026-01-15

Krępa była miejscem osobliwym nawet jak na tamte okolice: suchą, niewielką wyniosłością wyrastającą spomiędzy mokradeł, jak wyspa, którą ktoś zapomniał schować pod wodą. Nazwa wsi nie była więc przypadkowa — „krępa”, czyli skrawek stałego lądu otoczony podmokłymi łąkami i bagiennymi zastoiskami. Kto tu przyjeżdżał po raz pierwszy, ten zwykle dziwił się, jak domy mogą tak pewnie stać na czymś, co zdawało się odwiecznie chwiać pod ludzką stopą.

Na tym właśnie twardym, suchym pagórku stał dwór Kruszewskich — od południa otoczony sosnowym zagajnikiem, od północy spoglądający na rozległe łąki, które wiosną zamieniały się w jasne jeziora odbijające niebo. W zimie zamarzały na długie tygodnie, tworząc srebrną taflę ciągnącą się aż po zabudowania sąsiednich wsi.

Majątek ziemski Krępa wraz z folwarkiem Długie zajmował ponad tysiąc mórg. Prawie dwie trzecie tej ziemi była orna: żyzna, przechodząca miejscami w piasek po dawnych sosnowych borach. Resztę stanowiły łąki przy mokradłach, pastwiska i zagajniki, które zimą otulały dwór jak cicha, ciemna bariera chroniąca przed wiatrem.

Sam dwór był drewniany, z szerokim gankiem wspartym na czterech kolumnach, z dachem pokrytym gontem, który podczas wichury śpiewał własną, osobliwą melodię.

Polskie dwory z XVIII i XIX wieku były do siebie podobne pod względem układu pomieszczeń. Z obszernej sieni, drzwi wiodły do salonu i innych pokoi, zaś dwoje drzwi prowadziło na zewnątrz.

W salonie wisiały herby Kruszewskich i Walewskich, a obok nich portrety przodków patrzących z dystansem, jakby oceniali każde nowe pokolenie.

Za dworem ciągnął się sad — jabłonie, grusze, kilka starych śliw. Wiosną zakwitał a latem roił się od pszczół. Zimą jednak milczał, ciężki od śniegu, zupełnie jakby zapadł w sen razem z całą okolicą.

W niedalekim sąsiedztwie dworu ciągnęła się włościańska część Krępy – około czterdziestu domów, skupionych tak blisko siebie, że w zimowe poranki dym z kominów mieszał się w jedną wspólną, szarą smugę. Mieszkało tu niespełna trzysta osób, ludzie cisi, przywykli do rytmu mokradeł — takich, które latem dymiły od upału, a jesienią wciągały buty aż po kostki.

Był tu jeszcze drewniany kościół filialny, stojący przy wylocie drogi, który pamiętał XVI wiek. Deski miał spatynowane jak twarz starca, a wewnątrz pachniał żywicą i woskiem. Ksiądz dojeżdżał z Lgoty, która pełniła rolę parafii głównej, ale chrzty, pogrzeby i najważniejsze święta odprawiano tu, w Krępie, bo tak było bliżej, wygodniej — i „po swojemu”.

Droga Radomsko–Sulmierzyce, biegnąca nieopodal, była jedyną arterią łączącą Krępę ze światem. O siedem wiorst dalej tętniło Radomsko — rynek, furmanki, gwar — ale tutaj, w Krępie, czas płynął inaczej, wolniej, jakby bardziej pionowo niż poziomo, prosto w głąb ziemi i dawnych rodowych opowieści.

Taka była Krępa: twardo stojąca na swoim pagórku, otulona mokradłami i tradycją. Miejsce, w którym człowiek rodził się nie tylko do życia, ale i do przynależności — do ziemi, nazwiska i historii.

Stefan Skarbek-Kruszewski, pierwsze chwile życia

Wyobraź sobie noc nad zaśnieżonymi polami Krępy, mróz skrzypiący pod butami… Jeszcze dwie i pół godziny do wschodu słońca, a on – mały chłopiec – bierze swój pierwszy, drżący oddech. Ten moment, w którym ciało po raz pierwszy samo podejmuje rytm życia: płuca otwierają się jak skrzydła, a czasem towarzyszy temu krótki krzyk – nie lament, lecz jasny sygnał dla świata: już jestem.

Zimowa noc ustąpiła blademu porankowi, w którym czas mierzono nie zegarem, lecz oddechem dziecka i krokami tych, którzy czuwali. Nad kołyską pochylił się ojciec i nadał mu imię, wypowiadając je półgłosem, jakby należało je jeszcze oswoić. Zanim jednak miało zabrzmieć w murach kościoła, dziecko musiało przetrwać pierwsze dni — trudne, lecz decydujące — w rytmie rodzinnego domu, pod opieką bliskich i w cieniu zimy, która tego roku nie zamierzała szybko ustąpić.

Chrzest i rodzinne powiązania

Chrzest odbył się drugiego lutego 1866 roku, w mroźne, skrzące się popołudnie. W Lgocie Wielkiej, gdzie ksiądz Tomasz Zakrzewski prowadził parafię, dzwon kościelny rozbrzmiewał powoli, jakby odmierzając czas nie tylko modlitwy, lecz także rodzinnej historii.

Kazimierz Skarbek-Kruszewski, dwudziestosześcioletni dziedzic dóbr Krępa – wszedł do kościoła z synem na rękach. Miał już doświadczenie ojca, bo dwa lata wcześniej powitał na świecie córkę, Zofię, lecz teraz… teraz było inaczej. Syn. Dziedzic. Kontynuator. W jego spojrzeniu było widać nie tylko czułość, ale i tę szlachecką dumę, której nie sposób do końca ukryć.

Obok stanęli świadkowie: Stefan Piotrowski dzierżawca wsi Długie, człowiek stateczny, czterdziestosiedmioletni, oraz młodszy, bo zaledwie dwudziestoośmioletni Stanisław Skarbek-Kruszewski, dziedzic dóbr Woźniki. Jeden był ojczymem, drugi bratem – razem tworzyli ramę, która miała wprowadzić małego Stefana w świat rodowych więzi i zobowiązań.

Matka, Adela z Colonna-Walewskich, delikatna i młoda, patrzyła na syna z taką mieszanką ulgi i zachwytu, jakby nie do końca wierzyła, że ten kruchy człowiek naprawdę należy do niej.

W dniu chrztu, pod sklepieniem kościoła, nadana została mu godna i prosta zarazem linia przyszłości: imię Stefan. Nad czołem dziecka pochylili się chrzestni – Anastazy Turski, dziedzic Chabielic, oraz Izabella Colonna-Walewska, pani na Trojanowicach. Ich obecność była jak pieczęć rodowej sieci, splatającej Krępę, Woźniki, Trojanowice, Chabielice w jedną większą opowieść.

Po uroczystym nabożeństwie, orszak kilku sań, wolno odjeżdżał spod drzwi kościoła.

W pierwszych saniach siedział Kazimierz, a obok niego Adela, szczelnie otulona futrem, trzymająca małego Stefana w ramionach. Za nimi jechali pozostali goście:

Chrzestny Anastazy Turski w towarzystwie sióstr Walewskich: Emilii – jego narzeczonej i Izabelli – matki chrzestnej Stefana.

Walewscy – rodzice i brat Adeli: Konstanty i Olimpia z Oraczewskich z synem Leonem.

Piotrowscy – ojczym i matka Kazimierza: Stefan i Joanna z Colonna-Walewskich.

Starszy brat Kazimierza – Stanisław Skarbek-Kruszewski z żoną Marią z Kruszewskich.

Edward Oraczewski i Klemens Walewski z małżonkami i starszymi dziećmi.

Ksiądz Tomasz Zakrzewski, Władysław i Felicja Miączyńscy…

Cały orszak migał w bieli niczym linia czarnego atramentu przesuwająca się po jasnej kartce zimowego krajobrazu. Wysokie sosny przy drodze uginały się pod ciężarem śniegu, a ich gałęzie iskrzyły się w popołudniowym słońcu jak rozsypane szkło. Czasem zrzucały z siebie cały śnieg naraz, tworząc obłoki białego pyłu, które na moment zasłaniały drogę.

Konie, okryte grubymi derkami, parskały mocno, a para z ich nozdrzy unosiła się w powietrzu jak małe, ulotne chmurki. Dzwonki przypięte do uprzęży dźwięczały rytmicznie, niosąc echo po polach i zagajnikach.

A przed nim, tuż za zakrętem, czekała już Krępa.

Kiedy pierwsze sanie zbliżyły się do dworu, w powietrzu dało się wyczuć ciepło — nie fizyczne jeszcze, bo mróz trzymał twardo, ale to nieuchwytne ciepło domu, które człowiek wyczuwa zanim jeszcze dotknie stopą progu. Z kominów unosił się szary dym, a w oknach migotały światła świec, rozlewając po śniegu złote smugi.

W domu pełnym ciepła

Przed gankiem uwijała się służba: stangreci pomagali gościom wysiadać, parobcy prowadzili konie do stajni, a dziewczęta z kuchni wychylały się ciekawie przez drzwi, chcąc przyjrzeć się maleństwu, o którym od rana krążyła już we dworze opowieść.

Tymczasem goście rozbierali się w holu, otrzepując z ramion resztki śniegu, który topił się natychmiast w cieple.

– Zima się w tym roku zacięła – mruknął Konstanty Walewski, podając futro jednemu z lokajów.

– Ale droga piękna – odparła jego żona, Olimpia, otrzepując śnieg z muślinowej chustki. – Drzewa takie białe, jakby ktoś je obsypał cukrem.

– I dzięki temu będzie co opowiadać – dodał Leon, ich syn, patrząc na Adelę, która właśnie wchodziła z dzieckiem na rękach.

– Byle pamiętał, kto pierwszy go trzymał po chrzcie – powiedziała z dumą Izabella Walewska, matka chrzestna. – Adelo, kochanie, pokaż no jeszcze raz ten mały nosek.

Adela uśmiechnęła się i nachyliła głowę.

– Śpi, jakby nic na świecie nie miało prawa go obudzić.

Za nimi rozległ się gromki głos Anastazego Turskiego:

– A ja mówię: niech śpi, bo jak urośnie, to jeszcze wszystkim nam pokaże, że w rodzinie Walewskich i Kruszewskich nie ma miękkich charakterów!

– Tylko nie strasz dziecka od progu – zganiła go półżartem Emilia Walewska, biorąc małą Zosię na ręce.

– Wuj Anastazy zawsze tak głośno? – szepnęła mała Zofia.

– Zawsze – odparła Emilia, mrugając do niej.

Z jadalni wyszedł rozpromieniony Kazimierz Kruszewski.

– Drodzy państwo, proszę śmiało wchodzić! – powiedział, rozkładając ramiona w szerokim, gościnnym geście. – Czym chata bogata, tym rada. Ogień w kominku już nas wyprzedził, a Adela zarzeka się, że jadła wystarczy i dla wojska.

– Kazimierzu, ty zawsze wiesz, jak przyjąć człowieka – zaśmiał się Edward Oraczewski.

– Byleście się tu czuli jak u siebie wuju – dodał Kazimierz z uśmiechem. – Dzień wielki, więc niech i radość będzie wielka.

Po tych słowach goście przeszli do jadalni. Kiedy wszyscy zasiedli, w powietrzu zawisła ta szczególna mieszanina: głośnych rozmów, stukotu sztućców, śmiechu i cichego, wdzięcznego zmęczenia po uroczystym dniu.

Stefan Piotrowski uniósł kielich jako pierwszy.

– Za zdrowie małego Stefana i za to, żeby rósł mądry i silny – powiedział z serdecznością człowieka, który był obecny przy wielu rodzinnych wydarzeniach.

– I żeby kiedyś zapamiętał, że zaczęło się zimą stulecia – dodał Stanisław Kruszewski, uśmiechając się. – Takiego mrozu za mojego życia drugi raz nie widziałem.

– Niech mu ta twarda zima przyniesie twardy charakter – rzucił Anastazy Turski, stukając kielichem o stół.

– A ja życzę, żeby był dobry – powiedziała Olimpia. – Bo to, panowie, najtrudniejsze.

– O, tu się zgadzam – mruknął Klemens Walewski, poprawiając serwetę. – Siła to jedno, ale dobroć to kapitał na całe życie.

– I żeby miał szczęście do ludzi – dodała Maria Kruszewska, żona Stanisława. – Bo to, proszę panów, dopiero skarb.

– A ja będę go pilnować – wyszeptała mała Zosia, siedząca na kolanach Emilii.

– To bardzo odpowiedzialna funkcja – zauważył z uśmiechem ksiądz Tomasz, który do tej pory spokojnie jadł. – Nie każdy zostaje aniołem stróżem w tak młodym wieku.

Olimpia Walewska nachyliła się do Adeli:

– Musisz być zmęczona. Dziś cały dom na twoich barkach, a jeszcze dzieci…

Adela pokręciła głową.

– To dobre zmęczenie mamo. Człowiek czuje, że dzień był ważny.

– A ja powiem tak – wtrącił Władysław Miączyński. – Z takim obiadem mogę mieć takie zmęczenie codziennie.

– Władziu, ty tylko o jedzeniu – zaśmiała się jego żona, Felicja.

I w tej chwili wszyscy się uśmiechnęli — tak po prostu, rodzinnie, jak wtedy, gdy świat zewnętrzny przestaje być ważny.

Świece migotały na białym obrusie, a w kołysce mały chłopiec spał spokojnie, nieświadom, że właśnie stał się częścią historii, którą jeszcze wiele lat później ktoś spróbuje na nowo odczytać w starych kartach i zapomnianych metrykach.

Rodzeństwo Stefana Skarbek – Kruszewskiego

Zima 1866 roku była wyjątkowo długa i ciężka. Mróz trzymał twardo aż do końca marca, a mokradła wokół Krępy skute były lodem niczym srebrną taflą. Dopiero gdy pierwsze ciepłe promienie słońca zaczęły przebijać się przez ołowiane niebo, lód pękł z cichym trzaskiem, a przyroda powoli budziła się do życia. Z krzewów wysypywały się nieśmiało pąki, a w powietrzu dało się już słyszeć pojedyncze trele ptaków, jakby sprawdzały, czy mogą wrócić na swoje miejsca.

W maju 1866 roku mała Zosia skończyła dwa lata. Dziewczynka była pełna uroku i żywej ciekawości. Jej młodszy braciszek, czteromiesięczny Stefan, był jej ulubioną istotą na świecie. Często przysuwała krzesełko do kołyski, by – na swój dziecięcy sposób – nucić mu piosenki lub opowiadać bajki zasłyszane od piastunki. Adela i Kazimierz patrzyli na swoje pociechy z dumą i szczęściem, które zdawało się wypełniać cały dom.

Wkrótce okazało się, że rodzina ma się powiększyć. Adela, choć nieco zmęczona, nosiła w sobie nowe życie spokojnie i z łagodnością właściwą jej naturze.

Jednak gdy kolejna zima zaczęła już odchodzić, wydarzyło się nieszczęście. Zosia zachorowała na zapalenie płuc. W tamtych czasach choroba ta była niemal wyrokiem. Dziewczynka słabła z dnia na dzień. Adela czuwała przy jej posłaniu, trzymając drobną dłoń Zosi w swojej, jakby siłą miłości chciała zatrzymać ją przy życiu.

– Mamusiu… zaśpiewasz? – szepnęła Zosia pewnego wieczoru.
– Oczywiście, kochanie – odparła Adela, choć głos drżał jej przy każdym słowie.

5 marca 1867 roku Zosia zmarła, przeżywszy niecałe trzy lata. Cisza, która zapadła w dworze po jej odejściu, była niemal namacalna — jakby wszystko, nawet przyroda, zatrzymało się w miejscu.

Dla Adeli był to cios, który niemal pozbawił ją tchu. Miesiąc przed terminem porodu, wyczerpana płaczem, poczuła pierwsze bóle. Mimo wszystko urodziła silnego, dobrze rozwiniętego chłopca.

8 marca 1867 roku na świat przyszedł Jan Edward Zygmunt, zwany później Januszem — trzy dni po śmierci Zosi. Adela, choć złamana bólem, przyjęła syna z czułością i spokojem. Tuląc go, szeptała:

– Musisz być silny, mój maluszku. Dla siebie… i dla mnie.

Kazimierz znosił tę stratę znacznie gorzej. Przez wiele tygodni unikał salonu, a widok dziecięcych zabawek Zosi boleśnie przypominał mu radość, którą los tak okrutnie odebrał. Jego marzenie o rozroście rodu przygasło wraz z odejściem ukochanej córeczki.

Stefan, jako piętnastomiesięczny chłopczyk, nie rozumiał, co właściwie się stało. Jeszcze przez kilka dni biegał po pokojach, zaglądał w kąty i wołał swoim dziecięcym głosikiem:

– Zoja! Zoja!

Widok ten na nowo rozdzierał serca rodziców. Każde takie wołanie było jak ukłucie — delikatne, niewinne, a jednak tak boleśnie przypominające o tym, kogo już zabrakło.

Czas płynął, a chłopiec rósł. Gdy skończył dwa lata, w jego spojrzeniu pojawiła się już ta charakterystyczna dla niego, chłopięca powaga. Pewnego dnia, stojąc przy kołysce, w której spał malutki Januszek, wypiął dumnie pierś i oznajmił:

– Ja go będę pilnować!

Adela uśmiechnęła się przez łzy, a Kazimierz mruknął coś w odpowiedzi, próbując ukryć wzruszenie. Słowa Stefana były proste, ale wypowiedziane z tak wielką determinacją, że przez krótką chwilę wszyscy w pokoju poczuli, jakby wracało światło.

Chwilę później jednak chłopiec, przyciągnięty szelestem na korytarzu, pobiegł dalej bawić się w swoje dziecięce zabawy, zostawiając Januszka pod czujnym okiem niani.

Nie wiedział jeszcze, że to niewinne zdanie — „Ja go będę go pilnować” — stanie się zapowiedzią ich późniejszej, niezwykle silnej, braterskiej więzi.

Wraz z upływem kolejnych lat dwór w Krępie wypełniał się gwarem dziecięcych kroków, płaczu, śmiechu i pierwszych słów. Czas przynosił kolejne narodziny, a dom pulsował życiem jak rozrastające się drzewo.

22 grudnia 1868 roku, tuż przed Bożym Narodzeniem, przyszła na świat Irena Wiktoria – pierwsza z trzech kolejnych dziewczynek — dziecko drobne, delikatne, jakby stworzone do cichej obecności. Chrzest odbył się dopiero 31 grudnia 1869 roku, w mroźne, jasne popołudnie…

1 lipca 1870 roku urodziła się Adelajda. Pogodna, radosna – szybko wzbudziła sympatię starszego rodzeństwa. Stefan, już czteroletni, lubił siadywać obok jej kołyski i opowiadać, co widział tego dnia — a były to przede wszystkim historie o koniach w stajni, które znał niemal po imieniu.

20 grudnia 1871 roku przyszła na świat Konstancja — najmłodsza z dziewczynek, dziecko o niespożytej energii. Mówiono później, że już jako niemowlę potrafiła jednym spojrzeniem wymóc na wszystkich uwagę, a ta cecha miała jej towarzyszyć przez całe życie

Przez kilka kolejnych lat życie w Krępie toczyło się równym, spokojnym rytmem: narodziny, zabawy i początkowa edukacja dzieci, codzienne obowiązki i długie zimowe wieczory. Wtedy to Adela – pisała listy przy świetle lampy naftowej, Kazimierz przeglądał dokumenty ziemskie, dziewczynki bawiły się lalkami, a chłopcy budowali z drewnianych klocków zamki obronne. W tych miniaturowych budowlach Stefan był zazwyczaj księciem, a Janusz — rycerzem, obaj niezwykle dumni ze swoich funkcji.

Aż nadszedł maj roku 1875, którego później nikt w rodzinie nie wspominał bez ściszenia głosu. Tego miesiąca urodził się Stanisław Zygmunt — jasnowłosy, drobny chłopiec, którego uśmiech miał w sobie tyle ciepła, że rozjaśniał najpochmurniejsze poranki. Przez półtora roku był oczkiem w głowie całej rodziny, a zwłaszcza Janusza, który z powagą starszego brata doglądał jego kołyski, jakby pełnił najważniejszą funkcję na świecie.

Jednak zima 1876/77 przyszła nagle i ostro. Mokradła zamarzły na gładką taflę, a wiatr niósł ze sobą lodowaty pył. Mały Stasio zachorował powoli, cicho — tak, że początkowo nie budziło to niepokoju. Ale choroba postępowała, aż pewnego styczniowego poranka 1877 roku chłopczyk odszedł, mając zaledwie półtora roku.

Dwór pogrążył się w ciszy. W sercu Adeli i Kazimierza pozostał kolejny bolesny ślad…

Janusz długo nie wiedział, co zrobić z własnym żalem; chodził od okna do okna, jakby kogoś wypatrując, i tylko czasem szeptał:

– Gdzie Stasio?

Dzieci rosły. Biegały po sadzie, śmiały się i kłóciły jak każde rodzeństwo, odnajdując swój rytm w codzienności. A jednak w tym pełnym życia gwarze były dwie ciche obecności, których nie sposób było zapomnieć.

Zosia — najstarsza, ta, która pierwsza uczyła się mówić, śmiać i nucić bratu piosenki. Choć odeszła tak wcześnie, w opowieściach powracała jak jasny, krótki przebłysk dawnych lat.

I był też Stasio — najmłodszy, jasnowłosy chłopiec, który był tu zbyt krótko, by opowiedzieć swoją historię, a jednak wystarczająco długo, by stać się częścią ich świata.

Codzienność w Krępie

Życie dzieci w Krępie było proste i zdyscyplinowane. Poranki zaczynały się wcześnie.

Latem słońce wdzierało się do pokoi tak szybko, że Stefan i Janusz niemal zeskakiwali z łóżek, by wybiec do stajni. Zimą budził ich zapach palonego drewna i kroki służby krzątającej się już od świtu.

Po śniadaniu przychodził czas na lekcje. Starsze dzieci uczyła guwernantka – francuskiego, rachunków, pisania i czytania. Stefan lubił geografię, Janusz historię bitew, Irena natomiast przepadała za literaturą i potrafiła czytać bajki młodszym siostrom z przesadną, teatralną manierą.

Popołudniami, gdy tylko pogoda pozwalała, całe rodzeństwo wychodziło na dwór. Bieganie po sadzie, wyprawy nad mokradła, zabawy w „folwark”, gdzie każdy miał swoją rolę – to był ich świat.

Zimą jeździli na sankach z pagórka za dworem albo lepili ze śniegu grody i fortece, które w ich wyobraźni broniły Krępy przed niewidzialnymi najazdami.

Wreszcie nadszedł dla dzieci moment wyjazdu z rodzinnego domu. Pierwszy wyruszył Stefan, za nim Janusz – najpierw do gimnazjum, potem na wyższe studia. Z czasem również dziewczynki musiały opuścić dom i wyjechać na pensję, wkraczając w świat, który dotąd znały jedynie z opowieści.

2026-01-15 8 komentarzy
3 FacebookTwitterPinterestEmail
GenealogiaOpowiadanie

Wspomnienia Marianny Dygasińskiej

by Jolanta Strażyc 2025-11-25

Za wschodnią rubieżą, został mój dom rodzinny — dom, w którym śmiano się i śpiewano, w którym płonął ogień w kominku i pachniały jabłka z ogrodu. Ten dom legł w popiele. Zaorano po nim ziemię, by nikt z nas nie rozpoznał miejsca swego urodzenia. Tam, gdzie dawniej rosły róże, dziś hula wiatr i zalega cisza — głucha jak po śmierci.

Z domem spłonęły wszystkie pamiątki: książki, listy, obrazy, wspomnienia o poprzednich pokoleniach. Rozkradziono srebra, potłuczono kryształy, rozszarpano gobeliny. Nawet pamięć o tamtych miejscach próbowano zetrzeć z powierzchni ziemi.

Nie zostało nic.

Wyruszyłam na tułaczkę, niosąc w sobie ból i tęsknotę, nie mając nawet miejsca, gdzie można by zapłakać nad losem utraconym. Lecz moje serce zostało tam — w popiołach domu, w ogrodzie, wśród mogił przodków.

Czy ja, która tam mieszkałam do roku 1944, mogłam nie tęsknić za Ziemią Wołyńską? Czy mogłam zapomnieć o domu i o głosach ludzi, którzy byli moim światem?

Przez dziesięciolecia nie mogłam odwiedzać miejsc, w których dorastałam. Nie wolno mi było stanąć pod starym jaworem, który rósł obok naszego domu. Nie wolno było nawet wspominać — zbyt niebezpieczne było pamiętać to, co sowiecka propaganda próbowała zamazać i przekręcić.

Słuchałam więc w milczeniu, jak mówią o naszej ziemi, że za Polski niszczono, gnębiono, że nie było tam miłości ni porządku. A przecież ja pamiętam inaczej. Pamiętam pola, które rodziły. Pamiętam ludzi prostych, a dumnych, żyjących w zgodzie z ziemią i z Bogiem.

Zostały mi tylko wspomnienia.

To one przez wszystkie te lata były moją ojczyzną. I choć świat się odmienił, pamięć o tych ziemiach trwa — bo póki ktoś wspomina, tamta ziemia jeszcze żyje. Dlatego te słowa piszę — by ocalić ją od zapomnienia.

Mój ojciec, Antoni Dygasiński,

urodził się 23 września 1872 roku, jako jedyne dziecko Ignacego i Agnieszki z Zielińskich. Od młodości wyróżniał się nie tylko urodą, ale i pewnym nieuchwytnym wdziękiem, który sprawiał, że ludzie lgnęli do niego z sympatią. Zawsze elegancki, nienagannie ubrany, miał w sobie tę dawną ogładę, jakiej już dziś się nie spotyka. Tańczył lekko, jakby z natury, a w siodle siedział z dumą i pewnością, jak przystało synowi z dobrego domu.

Gimnazjum i studia ukończył w Warszawie, lecz jego dusza pragnęła sceny. Marzył o teatrze, o blasku rampy, o słowie, które porusza serca. Spróbował więc szczęścia we Lwowie, gdzie z entuzjazmem przyjęto jego talent i urok osobisty. Jednak życie szybko zweryfikowało te marzenia.

Gdy wybuchła pierwsza wojna światowa,

ojciec nie zawahał się ani chwili. Zamiast sceny wybrał front — zamiast oklasków, huk dział. Walczył o Polskę, która wtedy dopiero rodziła się na nowo. Już na początku wojny został ciężko ranny w nogę. Rana nigdy się do końca nie zagoiła. Od tamtej pory utykał, wspierał się na lasce, ale nosił ją z godnością, jakby była symbolem przebytej drogi, a nie kalectwa.

Aktorstwo stało się niemożliwe — los zamknął przed nim scenę, ale otworzył inny świat: codzienności, obowiązku, pracy i rodziny. Nigdy jednak nie przestał mieć w oczach tego błysku, który zdradzał marzyciela. Czasem, gdy siadał wieczorem w fotelu, widziałam w jego spojrzeniu cień tamtego młodego mężczyzny ze Lwowa, który wierzył, że wszystko jeszcze przed nim.

W roku 1905, podczas pobytu w Warszawie, ojciec poznał kobietę, która odmieniła jego życie — moją matkę, Rozalię Potocką. Nazwisko miała znane, choć, jak zwykła żartować, nie z tych Potockich — z tych skromniejszych, mniej sławnych, ale z sercem szczerym i rozumem jasnym. Była osobą cichą, a zarazem stanowczą, z natury pogodną i pełną taktu. Ojciec od razu ją polubił — może za jej prostotę, może za spokój, który łagodził jego artystyczną duszę.

Ślub odbył się w roku 1906 w Warszawie.

Z czasem zamieszkali na Wołyniu, gdzie ojciec odnalazł to, czego szukał — przestrzeń, która koiła wspomnienia wojny, i dom, w którym rozbrzmiewał śmiech dzieci.

Pierwszy na świat przyszedł Leon, dnia 3 grudnia 1908 roku — chłopiec żywy, ciekawski, z błyskiem w oku po ojcu. Trzy lata później, 10 sierpnia 1911 roku, urodziłam się ja — Marianna.

Matka mawiała potem, że przyszłam na świat w czasie największych upałów, kiedy powietrze drżało od słońca, a zboża złociły się na polach. Dziecko z ognia i światła — śmiała się, ocierając pot z czoła. Ojciec, gdy mnie pierwszy raz wziął na ręce, miał podobno powiedzieć półżartem: Oto moja mała aktorka — oby jej życie było mniej dramatyczne niż moje.

Wraz z bratem Leonem uczęszczaliśmy do szkoły średniej w Kowlu.

To były lata młodości, pełne zapału i wiary, że świat stoi przed nami otworem. Uczyliśmy się pilnie, bo rodzice zawsze powtarzali, że wiedza to jedyne, czego nikt człowiekowi nie odbierze. Po zdaniu egzaminu dojrzałości Leon rozpoczął studia w Wyższej Szkole Mierniczej, a ja — kierując się raczej sercem niż modą — zapisałam się na Kursy Medyczne dla Kobiet. Chciałam pomagać ludziom, zrozumieć cierpienie, może w jakimś sensie naprawić to, co wojna zniszczyła w ojcu i tylu innych.

Miałam wtedy narzeczonego,

nazywał się Henryk Jaworski. Był miły, dobrze wychowany, z porządnej rodziny. Wydawało się, że wszystko prowadzi ku małżeństwu, lecz los chciał inaczej. Nie wyszło… I może dobrze, bo serce już szykowało dla mnie inną drogę.

Podczas karnawału w 1936 roku poznałam człowieka, który odmienił moje życie — mojego przyszłego męża, Wacława. Był to wieczór balowy, pełen muzyki, świateł i śmiechu. Tańczyliśmy walca, a ja pamiętam do dziś, że gdy mnie objął, poczułam dziwne, ciche przekonanie, że to właśnie on. Że przy nim zatrzyma się mój los.

Wacław, mój przyszły mąż, urodził się 16 kwietnia 1898 roku — dwa ogniste znaki zodiaku spotkały się więc, gdy nasze drogi się skrzyżowały. Był człowiekiem silnym duchem, pełnym energii, choć życie nie zawsze mu sprzyjało. Próbował szczęścia w wojsku — marzył o karierze oficera, o mundurze, który dla jego pokolenia był symbolem honoru i służby Ojczyźnie. Jednak los okazał się przewrotny. Wypadek, który przeszedł, przekreślił te plany. Zamiast frontu i marszów pozostała mu cywilna droga — spokojniejsza, lecz nie mniej odpowiedzialna.

15 listopada 1936 roku wzięliśmy ślub.

Był to dzień chłodny, ale pełen światła — jakby samo słońce chciało nam błogosławić przez mgłę. Po ślubie zamieszkaliśmy we Włodzimierzu Wołyńskim, mieście, które szybko stało się naszym domem. Po zakończeniu służby w 23 Pułku Piechoty im. pułkownika Lisa-Kuli, Wacław rozpoczął pracę jako zawiadowca stacji. Kolej była jego życiem — wszystko w niej miało porządek, rytm, sens. Pociągi przychodziły i odchodziły jak ludzie w życiu: jedni na chwilę, inni na zawsze.

Tam, we Włodzimierzu, rozpoczęły się nasze najpiękniejsze lata. 4 sierpnia 1937 roku urodziła się nasza córka, której daliśmy imiona Janina Wanda. Maleńka, krucha, o oczach błękitnych jak len. Rok później, 16 października 1938 roku, przyszedł na świat nasz syn Roman Stefan — silny, zdrowy chłopiec, którego ojciec od razu wziął na ręce z dumą i łzami w oczach.

Byliśmy wtedy młodzi, szczęśliwi i pełni planów. Nikt nie przeczuwał, że cień wojny już stoi za progiem.

Włodzimierz Wołyński był wówczas miasteczkiem spokojnym,

nieco prowincjonalnym, jakby zatrzymanym w czasie. Nie było tu przemysłu, wielkich zakładów ani bogactwa – za to był porządek, rytm codzienności i znajome twarze. Wszyscy znali się nawzajem, a życie toczyło się niespiesznie: praca, kościół, targ w soboty, spacery po rynku w niedzielne popołudnia.

W letnie dni najwięcej radości przynosiły zawody hippiczne, organizowane przez jednostki wojskowe miejscowego garnizonu. Dzieci biegły tłumnie na plac ćwiczeń, kobiety w jasnych sukniach przystawały przy ogrodzeniu, a mężczyźni dyskutowali o koniach, jakby od tego zależały losy świata. W północnej części miasta znajdowały się koszary 23 Pułku Piechoty imienia pułkownika Lisa-Kuli – największa duma i atrakcja Włodzimierza. Każda parada wojskowa była świętem, a dźwięk orkiestry niósł się daleko po ulicach, mieszając z zapachem lip i kurzem letniego dnia.

Jednak spokój nie trwał długo.

Nadchodził rok 1939 – i z każdym miesiącem coraz częściej mówiło się o wojnie. Nikt jeszcze nie wierzył, że naprawdę wybuchnie, ale w powietrzu wisiało napięcie. Po mobilizacji przez kilka dni wojska stacjonujące w naszym mieście odjeżdżały koleją w stronę Tucholi. Pamiętam te pociągi, pełne młodych twarzy i śpiewu, który brzmiał jak pożegnanie.

3 września spadły na miasto pierwsze bomby. Potem kolejne – codziennie, o różnych porach, bez litości. W ogrodach, na łąkach i przy torach biwakowali uciekinierzy z centralnej Polski – zmęczeni, głodni, z dziećmi i tobołkami w dłoniach…

A potem przyszedł 17 września 1939 roku.

Armia Czerwona wkroczyła od wschodu, głosząc „wyzwolenie spod ucisku burżuazyjnej Polski”. Włodzimierz zajęto bez walki. Sowieci mówili o wolności, szczęściu i nowym porządku, ale wszyscy czuliśmy, że to tylko słowa. Wkrótce zaczęły się zebrania, przemówienia i nakazy. W październiku zorganizowano głosowanie, po którym nasze ziemie włączono do Związku Radzieckiego. Nikt nas o zdanie nie pytał.

Wszyscy mieszkańcy dostali przymusowe obywatelstwo radzieckie. Trzeba było uczyć się nowych słów, nowych zasad, nowych gestów. Znajomy nauczyciel, Polak z dziada pradziada, otrzymał rozkaz napisania wiersza na cześć „Ojca Narodów” i „nowej rzeczywistości”. Napisał – bo musiał.

Nasz sąsiad, Ukrainiec, coraz częściej podśpiewywał dumki, w których więcej było gniewu niż melodii. Wiedziałam, o czym myśli – o Samoistnej Ukrainie, o Polsce, która miała zniknąć. Czułam strach, czułam niepewność. Miałam już wtedy dwoje dzieci, a w lutym 1940 roku urodziłam jeszcze bliźnięta. Zamiast radości towarzyszył mi lęk – ludzie znów mówili o wojnie…

Ale życie toczyło się dalej.

3 kwietnia 1940 roku mój brat Leon ożenił się z Reginą Zofią – córką doktora Wybrańczyka z Kowla. Pamiętam ten dzień dobrze – pierwszy raz od dawna ktoś się uśmiechał naprawdę.

A potem nadszedł 22 czerwca 1941 roku.

Wojska niemieckie zaatakowały Związek Radziecki. Jeszcze dziś słyszę warkot ciężko obładowanych junkersów, lecących na wschód. Wkrótce w mieście pojawili się Niemcy, a na drogach ciągnęły w przeciwnym kierunku kolumny radzieckich jeńców – brudnych, głodnych, milczących.

Zima 1941/42 była surowa – mróz, głód, strach. Palono wszystko, co drewniane: płoty, drzewa z miejskiego parku, nawet meble. Kolejarze mówili o transportach poodmrażanych Niemców, a żandarmeria kazała oddawać kożuchy – kto się sprzeciwił, był rozbierany na ulicy.

Były rewizje w domach, zabierano ciepłe ubrania i wysyłano swoim żołnierzom na wschodni front. Przyszli też do nas. Wandzia miała wtedy trzy i pół roku. Śliczna blondyneczka od razu spodobała się młodemu Niemcowi: So wie meine Heike („Taka jak moja Heike”) – powiedział ze łzami w oczach.

Ciepłe ubrania schowane były w łóżeczku bliźniąt, pod materacem. Nie zajrzeli tam.

Lato 1942 roku przyszło piękne, jakby wbrew wszystkiemu. Słońce paliło, zboża dojrzewały, ptaki śpiewały, jak dawniej. Tylko człowiek już nie był ten sam…

Wacław nigdy nie potrafił stać z boku, gdy działo się zło.

Już wcześniej mówił, że wojna nie skończy się szybko i że przyjdzie taki czas, kiedy każdy będzie musiał opowiedzieć się po którejś stronie. Jako zawiadowca stacji miał pewne możliwości – znał ludzi, wiedział, które transporty jadą gdzie, a które wracają puste. Czasem szeptem wspominał o przesyłkach, które „nie dotarły na miejsce”, o ludziach, których udało się wywieźć dalej, poza miasto. Nie pytałam o szczegóły – im mniej się wiedziało, tym bezpieczniej było dla wszystkich.

Na początku 1943 roku Niemcy przystąpili do likwidacji getta. Przez kilka dni ciężarówki odjeżdżały z Włodzimierza w kierunku lasu Piatydnie. Wacław to widział. Wrócił wtedy do domu blady, z oczami, w których nie było już światła. Nie powiedział wiele – tylko: Tego się nie da zapomnieć.

Wokół zaczynało się dziać coraz gorzej. Już w 1942 roku pojawiały się pogłoski o ukraińskich bandach atakujących polskie wsie, ale od stycznia 1943 roku te wieści zamieniły się w krwawe fakty. Wioski płonęły, ludzie ginęli w nocy, a Wołyń pogrążał się w chaosie. Mówiono, że to „czystka etniczna”, że chodzi o ziemię, ale dla nas to była po prostu rzeź — sąsiedzi mordowali sąsiadów.

W tych dniach na Wołyniu nie było już prawa.

Niemcy zajęci byli frontem, administracja bezsilna, a meldunki Armii Krajowej mówiły wprost: Stan panujący na Wołyniu przypomina zupełnie dzikie pola.

W takich warunkach Wacław włączył się w działalność ruchu oporu.

Myślę, że pomagał, jak mógł – znał tory, transporty, rozkłady jazdy. Mógł przekazywać wiadomości, ukrywać ludzi, ułatwiać przejazdy. Niewiele wiem, bo o takich rzeczach się nie mówiło. Ale pamiętam, że często wychodził nocą, cicho, bez słowa.

8 czerwca 1943 roku nie wrócił już do domu.

Do dziś nie wiem, co się z nim stało.

Według relacji świadków, Wacław został tego dnia o północy zatrzymany przez niemieckich żandarmów i tego samego dnia rozstrzelany. Tak brzmiał urzędowy zapis. Ale w mojej pamięci to nie tylko słowa. To noc bez końca.

Gdy nadeszła wiadomość o jego śmierci, przeniosłam się z dziećmi do rodzinnego domu w Kowlu.

4 stycznia 1944 roku wojska sowieckie przekroczyły dawną granicę polsko-sowiecką w rejonie Rokitna. Wołyń stał się zapleczem frontu – zapełniły się drogi, pola, tory. Niemcy zaczęli ewakuację, a w tym całym zamęcie Armia Krajowa przystąpiła do realizacji planu „Burza” – akcji zbrojnej mającej na celu wystąpienie przeciw Niemcom i ujawnienie wobec Sowietów polskiej administracji i wojska.

W lutym 1944 roku wywieziono mnie wraz z dziećmi i moimi rodzicami na przymusowe roboty do Niemiec.

Jechaliśmy dwa tygodnie w zaplombowanych, bydlęcych wagonach. Ciemno, duszno, zimno. Dzieci płakały, starzy milczeli, każdy wpatrzony w swoje myśli, jakby próbował zrozumieć, dokąd nas wiozą i po co. Najpierw dowieźli nas do Krakowa. Tam odczepiono połowę wagonów i skierowano w stronę Oświęcimia. Patrzyłam na to z przerażeniem, nie wiedząc, czy los nas ominie, czy tylko odwlecze się w czasie.

Po przyjeździe do Niemiec zabrano nam brudne ubrania i skierowano do łaźni. Wszystko działo się szybko, bez słowa, jakbyśmy przestali być ludźmi. Mieszkaliśmy potem w baraku – na środku stał żelazny piecyk, trociniak, który miał ogrzewać całą izbę. Zimy w Niemczech nie były bardzo mroźne, ale wilgoć i smutek przenikały do kości.

Ojciec mój, który znał kilka języków, został tłumaczem.

Dzięki temu pracował w kuchni i dostawał dodatkowe kartki żywnościowe oraz przydział mleka. Mama nie pracowała – była już słaba. Ja sprzątałam na dworcu kolejowym, a potem w gospodarstwie rolnym u bauera. Był to człowiek, o dziwo, dobry. Nie mieli z żoną dzieci, więc moje pociechy bardzo polubili – szczególnie Wandę. Bałam się, że będą chcieli mi ją zabrać, bo coraz częściej dawali mi do zrozumienia, że chcieliby ją zatrzymać przy sobie.

Obóz w Wuppertalu był międzynarodowy.

Obok nas mieszkali Francuzi, którzy od czasu do czasu dostawali paczki żywnościowe. Moje dzieci chodziły do nich, żeby coś zjeść, choćby kawałek chleba, owoc, trochę słodyczy. Chorowały wtedy na koklusz. Pewnego dnia, kiedy dowiedziały się, że Francuzi dostali paczkę, poszły do nich. Dali im mrożone pomidory. Wandzia nie chciała jeść, więc Romek zjadł swoją porcję i jej.

Wkrótce zachorował. Dyfteria (błonica) – rozwinęła się błyskawicznie. Niemieccy „lekarze” zabrali go do izby chorych. Nie pozwolili mi wejść. Po chwili wyszli. Powiedzieli tylko, że „sprawa załatwiona”. Wiem, że dostał zastrzyk z fenolu. Zmarł 14 sierpnia 1944 roku, miał sześć lat.

Nie ma słów, które mogłyby opisać ten ból.

W obozie nie wolno było płakać głośno. Ale każdej nocy szeptałam jego imię, jakby mógł mnie jeszcze usłyszeć.

W tym samym czasie Wandzia uległa wypadkowi – wpadła pod samochód. Niemcy zabrali ją do szpitala. Piękna, jasnowłosa, z niebieskimi oczami po ojcu – szybko nauczyła się niemieckiego i mówiła płynnie. Leczono ją dobrze, choć nie mogłam jej odwiedzać. W czasie nalotów cały szpital przeniesiono do piwnic. Wanda miała wtedy siedem lat.

Po powrocie opowiadała,

że bardzo ją bolało i że krzyczała z bólu, a wtedy żołnierze zagrozili, że jeśli nie przestanie, to ją uduszą. Wspominała też, że na Boże Narodzenie każdemu dziecku w szpitalu postawiono na szafce małą choineczkę – tylko ona nie dostała. Pewnie dlatego, że jestem Polką – powiedziała.

Nie potrafiłam jej odpowiedzieć. Przytuliłam ją tylko mocno, bo w świecie, w którym ginęły dzieci, każde żywe dziecko było cudem.

Po wyzwoleniu obozu w marcu 1945 roku,

mieliśmy możliwość wyjazdu do Belgii. Moi rodzice zdecydowali się tam pojechać. Mnie jednak ten pomysł nie odpowiadał – pragnęłam wrócić do Polski. Wybrałam więc drogę przez Czechy.

Dlaczego przez Czechy? Pewien Czech, a właściwie Słowak, o imieniu Václav, zaproponował nam wspólny powrót. Obiecał różne wygody, pomoc, bezpieczeństwo – a ja, zmęczona i zdesperowana, uwierzyłam. Niestety okazało się, że moje dzieci i ja byliśmy mu potrzebni tylko do szybkiego i bezproblemowego dotarcia do domu.

Na stacji w Bratysławie czekała na niego dość liczna rodzina. Zostawił nas na dworcu i odszedł. Siedziałam zszokowana z dziećmi przez kilka godzin. Wanda miała wtedy osiem lat, bliźniaki – cztery. Pod wieczór starsza kobieta zabrała nas do swojej ubogiej chatki, gdzie spędziliśmy kilka dni…

W końcu dotarliśmy do Polski.

Odwiedziliśmy rodzinę: brata Leona w Koluszkach, cioteczną siostrę Józię Kłosińską w Tarnobrzegu, ale i tam nie było dla nas miejsca. Wędrowaliśmy z miasta do miasta: Bratysława, Tarnobrzeg, Koluszki, Katowice, Wrocław, szukając dachu nad głową.

Wreszcie ktoś doradził mi, aby udać się do Urzędu Repatriacyjnego, ponieważ przed wojną mieszkałam z dziećmi za Bugiem.

W tamtych chwilach dotarło do mnie gorzkie prawdziwe zdanie: „Wszystkie dobra rodzinne Dygasińskich zostały na Wołyniu, należącym teraz do ZSRR…”. Nic nie zostało, oprócz wspomnień i determinacji, by przetrwać i dać dzieciom dom, choćby tymczasowy.

Pierwszym punktem na drodze do nowego życia była stacja w Dziedzicach.

Tam, 8 września 1945 roku, otrzymałam specjalną przepustkę, uprawniającą do jednorazowego, bezpłatnego przejazdu wszystkimi środkami transportu do Katowic. Dokument potwierdzał, że jestem repatriantką ze Wschodu i prosił władze państwowe oraz samorządowe o udzielenie mnie i dzieciom wszelkiej możliwej pomocy.

W 1947 roku przydzielono mi gospodarstwo we wsi Krośnice niedaleko Milicza. Był to pierwszy krok do samodzielnego życia po wojennej tułaczce. Nie miałam jednak doświadczenia w pracy na roli – nie znałam się ani na uprawie ziemi, ani na hodowli zwierząt – dlatego z czasem zrezygnowałam z prowadzenia gospodarstwa.

Pod koniec kwietnia 1952 roku, w zamian za gospodarstwo otrzymałam dom z niewielkim ogródkiem w Wierzchowicach, gmina Krośnice, w powiecie milickim.

W tym samym czasie rodzice, wrócili z Belgii. Zamieszkali ze mną w nowym domu i pomagali w codziennych obowiązkach. Dzieci już były odchowane.

Rozpoczęłam pracę w szpitalu jako położna.

Musiałam też uporządkować swoje sprawy formalne. Wojenne doświadczenia pozostawiły mnie w trudnej sytuacji prawnej – byłam wdową, a w dokumentach wciąż figurowałam jako mężatka. 15 września 1948 roku, dzięki zebranym dokumentom i świadkom, Sąd Grodzki w Miliczu wydał postanowienie o uznaniu Wacława za zmarłego, tym samym kończąc etap wojennego zamieszania.

Miałam rodzinę – rodziców, troje dzieci – ale brakowało mi kogoś naprawdę bliskiego sercu.

Zawsze czułam się młoda, przynajmniej duchem, i próbowałam ułożyć sobie życie po swojemu. Najpierw był Słowak, potem Jan, który malował portrety ze zdjęć – po nim został mi całkiem udany portret, do dziś wiszący na ścianie. Aż w końcu pojawił się Wacek, trzynaście lat młodszy ode mnie.

Ślub wzięliśmy 25 października 1952 roku.

Miałam wtedy czterdzieści jeden lat, a on dwadzieścia osiem. Zwariowałam na jego punkcie tak bardzo, że nawet nie zwróciłam uwagi, że w dniu naszego ślubu Wandzia miała poważną operację kręgosłupa. Powinnam była być przy niej, ale… serce wygrało. Poszłam do ślubu.

A potem przyszła smutna wiadomość. 

25 października 1958 roku zmarł mój ojciec, Antoni Dygasiński, w szpitalu w Koźminie. Tego ranka obudził się i nie mógł wypowiedzieć ani jednego słowa – stracił mowę. Zawsze był żartownisiem, więc na początku mama pomyślała, że sobie żartuje. Jeszcze mu powiedziała parę nieprzyjemnych słów, zanim wezwała pogotowie. Zabrano go do szpitala neurologicznego w Koźminie Wielkopolskim, ale chyba było już za późno. Patrzę na te wydarzenia i próbuję je połączyć – lekki udar? Wylew? Stracił mowę, ale wstał i chodził, choć w jego oczach widać było niepokój, którego nie mógł wypowiedzieć…

Na początku lat pięćdziesiątych Wanda zachorowała na gruźlicę kości.

Spędziła wiele lat w szpitalu i sanatorium w Kamiennej Górze, gdzie ukończyła Państwową Szkołę Ogólnokształcącą oraz zaocznie szkołę kreślarską. To tam poznała przyszłego teścia Michała TU, a niedługo później jego syna, Stanisława TU. Po ślubie zamieszkali w Boguszowie, gdzie Staszek pracował w lecznicy weterynaryjnej. W 1961 roku, po śmierci Ireny – matki Staszka, przenieśli się do Puław TU.

Moja mama, Rozalia Dygasińska

była już damą z „ósmym krzyżykiem”, ale wciąż pełną życia i energii. Dbała o zdrowie i wygląd w sposób godny podziwu. Codziennie rano chodziła na mszę świętą nie do pobliskiego kościoła, ale do sąsiedniej wsi, cztery kilometry w jedną stronę. Nie jadła nic tłustego, przeważnie warzywa i owoce, czasem chudy nabiał, a dla dodania sobie wigoru codziennie wypijała „naparsteczek” koniaku. Jej kondycja i pamięć budziły powszechny podziw.

Pewnego zimowego ranka życie postawiło przed nią okrutną próbę – złamała nogę w biodrze.

W tym czasie urodziła się moja wnuczka. Mama doczekała się prawnuczki i była przeszczęśliwa – bardziej niż kiedykolwiek z wnuków. Chciała ją zobaczyć, ale złamane biodro unieruchomiło ją na dobre. Kiedy dziecko skończyło trzy miesiące, Staszek zrobił jej zdjęcia. Kiedy je zobaczyła, oczy jej zalśniły szczęściem – patrzyła na prawnuczkę z czułością, której nie potrafiłoby wyrazić żadne słowo.

Rozalia Dygasińska zmarła 30 marca 1962 roku. Brak ruchu i nadziei na poprawę zdrowia odebrało jej życie.

Po czternastu latach małżeństwa

zaczęły pojawiać się drobne pęknięcia, które z czasem stawały się coraz wyraźniejsze. Różnica wieku – trzynaście lat na moją niekorzyść – dawała o sobie znać w drobnych gestach, słowach, cichych aluzjach, które przypominały mi, że jestem starsza. Nie były to wielkie dramaty, lecz codzienne, subtelne ukłucia, które powoli raniły serce.

W końcu zrozumiałam, że muszę podjąć decyzję wyłącznie dla siebie – dla swojej godności, poczucia własnej wartości i spokoju ducha.

Rozstanie z Wackiem. 30 kwietnia 1966 roku…

Po rozwodzie, nie chciałam mieszkać w sąsiedztwie byłego męża. Przeniosłam się do Puław TU i zamieszkałam z córką w domu jej teścia –  wkraczając w nowy etap życia – spokojniejszy, pełen samodzielności i wewnętrznej siły, choć wciąż naznaczony doświadczeniami minionych lat.

Miałam 55 lat. Do emerytury brakowało mi pięć lat. Puławski szpital mnie nie przyjął – może byłam już za stara? Postanowiłam działać na własną rękę: założyłam prywatne przedszkole dla trójki dzieci. Chętnych było więcej, ale skromne warunki lokalowe wystarczały dla trójki.

Na emeryturę przeszłam w sierpniu 1971 roku.

Pod koniec lat sześćdziesiątych zmarł Michał. Formalnym właścicielem domu został jego syn, a mój zięć Staszek.

Moi synowie również przenieśli się do Puław. Dostali pracę w Zakładach Azotowych i własne mieszkania. W 1970 roku ożenili się, a niedługo potem przyszły na świat ich dzieci. Ale wnukami się nie zajmowałam – od wychowywania dzieci są przecież rodzice. Ja miałam swoje życie, które chciałam przeżyć najlepiej jak potrafię, bo zauważyłam, że z moją pamięcią zaczyna się dziać coś niedobrego.

Pierwsze objawy zaniku pamięci pojawiły się po 65. roku życia.

Fizycznie czuję się dobrze – spaceruję, spotykałam się z przyjaciółmi. Ale choroba postępuje: zaniki pamięci, wysokie ciśnienie, podwyższony cholesterol, pierwsze symptomy miażdżycy… i świadomość, że pewnego dnia film mojego życia może się urwać.

Najbardziej boli mnie to, że ludzie dziwnie patrzą na moją chorobę. Uśmieszki, irytacja, mówienie, że pytam po kilka razy o to samo – jakby ze mną nie dało się już rozmawiać…

Tracę pamięć dnia dzisiejszego, ale pamiętam dawne czasy.

Chcę zachować te wspomnienia dla mojej wnuczki, która interesuje się historią przodków. Chcę, aby znała nasze życie, nasze radości i cierpienia, aby wiedziała, skąd pochodzimy i kim jesteśmy. Niech te słowa będą mostem między przeszłością a przyszłością, który przetrwa dłużej niż pamięć jednej osoby.

***

Marianna Dygasińska, przez ostatnie lata życia, zmagała się z chorobą Alzheimera.

Zmarła 27 listopada 1988 roku w wieku 77 lat. Spoczywa w nowej części cmentarza przy ulicy Piaskowej w Puławach. Historia Jej życia, pozostaje w mojej pamięci i we wspomnieniach, które mi przekazała.

Bo życie, choć przemija, zostawia ślad, który można pielęgnować i przekazywać dalej.

(Marianna Dygasińska)

2025-11-25 8 komentarzy
2 FacebookTwitterPinterestEmail
  • 1
  • 2
  • 3

O mnie

O mnie

Jolanta Strażyc

Nazywam się Jolanta Strażyc. Mieszkam w Krakowie. Jestem miłośniczką zdrowego stylu życia, muzyki klasycznej, mody, podróży i fotografii. Przez kilka lat prowadziłam bloga "Moda i fotografia", na którym oprócz tematyki lifestylowej pisałam o modzie oraz przedstawiam autorskie stylizacje poświęcone dojrzałym kobietom i pokazywałam, że życie nie kończy się po 50-tce.

Ostatnie posty

  • Podróż na Wschodnie Podole – część 5

    2026-11-08
  • Podróż na Wschodnie Podole – część 4

    2026-10-31
  • Podróż na Wschodnie Podole – część 3

    2026-10-25
  • Podróż na Wschodnie Podole – część 2

    2026-10-18
  • Podróż na Wschodnie Podole – część 1

    2026-10-11

Popularne posty

  • 1

    O mnie

    2024-09-30
  • 2

    Równo

    2024-10-20
  • 3

    Budapeszt

    2025-10-30
  • 4

    Lata siedemdziesiąte

    2025-02-10
  • 5

    W cieniu starych drzew – część 1

    2026-01-15
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Pinterest

@2019 - All Right Reserved. Designed and Developed by PenciDesign


Back To Top
jolantastrazyc.pl
  • Strona główna
  • Kontakt
  • Podróże
  • Wspomnienia
  • Opowiadania
  • Genealogia
  • Saga