Stanisław Barańczak – Jeżeli porcelana, to wyłącznie taka

by Jolanta Strażyc

Jeżeli porcelana, to wyłącznie taka
Której nie żal pod butem tragarza lub gąsienicą czołgu,
Jeżeli fotel, to niezbyt wygodny, tak aby
Nie było przykro podnieść się i odejść;
Jeżeli odzież, to tyle, ile można unieść w walizce,
Jeżeli książki, to te, które można unieść w pamięci,
Jeżeli plany, to takie, by można o nich zapomnieć
gdy nadejdzie czas następnej przeprowadzki
na inna ulicę, kontynent, etap dziejowy
lub świat

Kto ci powiedział, że wolno się przyzwyczajać?
Kto ci powiedział, że cokolwiek jest na zawsze?
Czy nikt ci nie powiedział, że nie będziesz nigdy
w świecie
czuł się jak u siebie w domu?”

You may also like

6 komentarzy

Anna W. 2024-08-01 - 22:25

Piękny wiersz…

Reply
Magdalena 2024-08-02 - 20:00

Piękny! Może mało popularny, ponieważ po­ru­sza te­mat przemijalności i emocjonalnego przywiązywania się do rzeczy czy sytuacji.

Reply
Szeliga 2024-08-02 - 20:29

Zawsze uważałam, że przed­mio­ty, które posiadam po­win­ny być przede wszyst­kim uży­tecz­ne. Czy mogłabym wszystko zostawić i pójść sobie bez żalu w jakieś inne miejsce? Chyba tak 🙂 Może dlatego, że jestem samotna … Pozdrawiam serdecznie 🙂

Reply
Oliwka 2024-08-02 - 23:31

We wszyst­kim na­le­ży mieć umiar. Nie należy popadać w skrajności. Minimalizm? W sumie jest O.K. Nie mam nic przeciwko, ale jestem przywiązana do miejsca, w którym mieszkam i tego pewnie nic nie zmieni. Barańczuk po­ru­sza tu jeszcze inną kwestię – niematerialną – plany, które powinny być łatwe do zapomnienia, mało istotne, aby ko­niecz­ność ich na­głej zmia­ny nie wią­za­ła się z roz­pa­czą. No nie wiem??? Tak jakby człowiekowi już nic się od życia nie należało 🙂

Reply
Marta Stach. 2024-08-03 - 12:02

Mnie się wydaje Oliwko, że poeta dość mocno podkreśla w swoim utworze ludz­kie­ za­mi­ło­wa­nie do ma­te­ria­li­zmu oraz wy­go­dy i podkreśla również, że nic nie jest wiecz­ne. Bogactwo i wygodne życie może w każ­dej chwi­li zo­stać prze­rwa­ne przez jakąś nie­spo­dzie­wa­ną sy­tu­ację. Tymczasem zmiany w życiu są konieczne. Lepiej nie gromadzić, bo trud­niej jest ze­rwać z kom­for­to­wym ży­ciem, przepełnionym pięknymi czy drogimi przedmiotami. Wszyst­ko prze­mi­nie, więc należy gromadzić piękne wspomnienia, a nie rzeczy …

Reply
Alicja 2024-08-03 - 19:04

Bo kto nam po­wie­dział, „że wolno się przyzwyczajać” albo „że cokolwiek jest na zawsze”. Niestety, my lu­dzie czę­sto za­po­mi­na­my, że nasz ziem­ski ży­wot któ­re­goś dnia do­bie­gnie koń­ca i żyjemy tak, jak­byśmy mieli żyć wiecz­nie 🙂

Reply

Leave a Comment